Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: Вътрешната страна на монетата изобразява карта на четирите страни, образуващи Вишеградската група: Република Полша, Чешката република, Словашката република и Република Унгария.
Czech[cs]
Popis vzoru: Na vnitřním poli mince je zobrazena mapa čtyř zemí, které tvoří Vyšehradskou skupinu, tj. Polské republiky, České republiky, Slovenské republiky a Maďarské republiky.
Danish[da]
Beskrivelse af designet: Møntens indre del viser et kort over de fire lande, som udgør Visegrad-gruppen: Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Republikken Ungarn.
German[de]
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt die Umrisse der vier Länder, aus denen sich die Visegrád-Gruppe zusammensetzt: der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik und der Republik Ungarn.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει το χάρτη των τεσσάρων χωρών οι οποίες συναπαρτίζουν την ομάδα του Βίσεγκραντ: της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας.
English[en]
Description of the design: The inner part of the coin depicts a map of the four countries that comprise the Visegrad Group: the Republic of Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, and the Republic of Hungary.
Spanish[es]
Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa el mapa de los cuatro países del Grupo de Visegrad: la República de Polonia, la República Checa, la República Eslovaca y la República de Hungría.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosas on kujutatud Visegrádi rühma moodustava nelja riigi (Poola Vabariik, Slovaki Vabariik, Tšehhi Vabariik ja Ungari Vabariik) kontuurid.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosa kuvaa Visegrad-ryhmän muodostavien neljän maan karttaa. Nämä maat ovat Puolan tasavalta, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta ja Unkarin tasavalta.
French[fr]
Description du dessin: L'intérieur de la pièce représente une carte des quatre pays du Groupe de Visegrád: la République de Pologne, la République tchèque, la République de Slovaquie et la République de Hongrie.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: Az érme belső része térképet ábrázol, amelyen a Visegrádi Csoportot alkotó négy ország – a Lengyel Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Magyar Köztársaság – szerepel.
Italian[it]
Descrizione del disegno: nella parte interna della moneta è raffigurata una mappa dei quattro paesi comprendenti il gruppo di Visegrad: la Repubblica di Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca e la Repubblica di Ungheria.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas: Monetos centre pavaizduotas keturių Vyšegrado grupę sudarančių šalių – Lenkijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos – žemėlapis.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Monētas iekšējā daļā attēlota četru Višegrādas grupas valstu karte: Polijas Republika, Čehija, Slovākijas Republika un Ungārijas Republika.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn: Il-parti ta’ ġewwa tal-munita turi mappa tal-erba’ pajjiżi li jikkostitwixxu l-Visegrad Group: ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka, u r-Repubblika tal-Ungerija.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt is een kaart afgebeeld van de vier landen waaruit de Visegradgroep is samengesteld: de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek en de Republiek Hongarije.
Polish[pl]
Opis motywu: Wewnętrzna część monety przedstawia mapę czterech państw tworzących Grupę Wyszehradzką: Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Słowackiej oraz Republiki Węgierskiej.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Partea din interior a monedei prezintă o hartă a celor patru țări care formează Grupul de la Vișegrad: Republica Polonă, Republica Cehă, Republica Slovacă și Republica Ungară.
Slovak[sk]
Vecný opis motívu: Na vnútornej časti mince je znázornená mapa štyroch krajín, ktoré tvoria Vyšehradskú štvorku: Poľskej republiky, Českej republiky, Slovenskej republiky a Maďarskej republiky.
Slovenian[sl]
Opis motiva: V notranjem delu kovanca je upodobljen zemljevid štirih držav, ki sestavljajo Višegrajsko skupino: Republika Poljska, Češka republika, Slovaška republika in Republika Madžarska.
Swedish[sv]
Beskrivning: Myntets inre fält föreställer en karta över de fyra länder som ingår i Visegradgruppen: Polen, Tjeckien, Slovakien och Ungern.