Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بنياميني هو ابن يروحام وأحد رؤوس بيوت الآباء الذين رجعوا من السبي البابلي. — ١ اخ ٩: ١-٣، ٧-٩.
Cebuano[ceb]
Anak nga lalaki ni Jeroham; usa ka Benjaminhong pangulo sa usa ka balay sa amahan nga namalik gikan sa pagkadestiyero sa Babilonya. —1Cr 9: 1-3, 7-9.
Czech[cs]
Syn Jerochamův; Benjamínovec, hlava otcovského domu; vrátil se z vyhnanství v Babylóně. (1Pa 9:1–3, 7–9)
Danish[da]
En søn af Jeroham af Benjamins stamme; overhoved for et fædrenehus der vendte tilbage fra landflygtigheden i Babylon. — 1Kr 9:1-3, 7-9.
German[de]
Sohn Jerohams; Haupt eines benjaminitischen Vaterhauses. Jibneja kehrte aus dem Babylonischen Exil zurück (1Ch 9:1-3, 7-9).
English[en]
Son of Jeroham; a Benjamite head of a paternal house returning from Babylonian exile. —1Ch 9:1-3, 7-9.
Spanish[es]
Benjamita cabeza de una casa paterna que regresó del exilio babilonio. (1Cr 9:1-3, 7-9.)
Finnish[fi]
Jerohamin poika; erään Babylonin pakkosiirtolaisuudesta palanneen isänhuoneen benjaminilainen päämies (1Ai 9:1–3, 7–9).
French[fr]
Fils de Yeroham ; chef benjaminite d’une maison paternelle revenue de l’exil à Babylone. — 1Ch 9:1-3, 7-9.
Hungarian[hu]
Jerohám fia; benjáminita férfi, feje egy atyai háznépnek, amelyik visszatért a babiloni száműzetésből (1Kr 9:1–3, 7–9).
Indonesian[id]
Putra Yeroham; orang Benyamin yang menjadi kepala salah satu keluarga pihak bapak yang kembali dari pembuangan di Babilon.—1Taw 9:1-3, 7-9.
Iloko[ilo]
Anak ni Jeroham; maysa a Benjamita a pannakaulo ti maysa a balay ti amma, a nagsubli manipud pannakaidestiero idiay Babilonia. —1Cr 9:1-3, 7-9.
Italian[it]
Figlio di Ieroam; beniaminita, capo di una casa paterna, che tornò dall’esilio in Babilonia. — 1Cr 9:1-3, 7-9.
Japanese[ja]
エロハムの子で,バビロンでの流刑から帰還した,ベニヤミン人の父方の家の頭。 ―代一 9:1‐3,7‐9。
Georgian[ka]
იეროხამის ძე; ბენიამინის საგვარეულოს თავკაცი, რომელიც ბაბილონის გადასახლებიდან დაბრუნდა (1მტ. 9:1—3, 7—9).
Korean[ko]
여로함의 아들. 베냐민 사람으로, 바빌론 유배에서 돌아온 한 부계 가문의 우두머리.—대첫 9:1-3, 7-9.
Malagasy[mg]
1. Benjamita razamben’ny lehilahy iray atao hoe Mesolama.—1Ta 9:7, 8.
Norwegian[nb]
Sønn av Jeroham; et overhode for et fedrehus i Benjamins stamme som vendte tilbake fra landflyktigheten i Babylon. – 1Kr 9: 1–3, 7–9.
Dutch[nl]
Zoon van Jeroham; hoofd van een Benjaminitisch vaderlijk huis. Jibnea keerde uit de Babylonische ballingschap terug. — 1Kr 9:1-3, 7-9.
Polish[pl]
Syn Jerochama; Beniaminita będący głową domu patriarchalnego, którego członkowie powrócili z niewoli babilońskiej (1Kn 9:1-3, 7-9).
Portuguese[pt]
Filho de Jeroão; cabeça benjamita de uma casa paterna que retornou do exílio babilônico. — 1Cr 9:1-3, 7-9.
Russian[ru]
1. Сын Иерохама; вениамитянин; глава рода, чьи потомки вернулись из вавилонского плена (1Лт 9:1—3, 7—9).
Albanian[sq]
Bir i Jerohamit; beniaminit, kreu i një shtëpie atërore; pjesëtarë të saj u kthyen nga mërgimi në Babiloni. —1Kr 9:1-3, 7-9.
Swedish[sv]
Han återvände från landsflykten i Babylon. (1Kr 9:1–3, 7–9)
Tagalog[tl]
Anak ni Jeroham; isang Benjamitang ulo ng isang sambahayan sa panig ng ama na bumalik mula sa pagkatapon sa Babilonya. —1Cr 9:1-3, 7-9.
Chinese[zh]
耶罗罕的儿子;便雅悯人,从巴比伦获释回乡的宗族首领之一。( 代上9:1-3,7-9)