Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако група от бройки, принадлежащи на една партида, са докладвани на няколко реда, сборът на бройките от отделни редове трябва да е равен на общия брой в групата.
Czech[cs]
Jestliže změna inventury zahrnuje několik řádek, musí počet uvedených položek odpovídat celkovému počtu položek, které patří ke stejnému číslu transakce.
Danish[da]
Hvis en beholdningsændring består af flere linjer, skal summen af antallet af artikler svare til det samlede antal artikler, der vedrører samme transaktions-ID.
German[de]
Umfasst eine Bestandsänderung mehrere Zeilen, muss die Summe der angegebenen Anzahl von Posten der Gesamtzahl der Posten entsprechen, die zur gleichen Transaktionsnummer gehören.
Greek[el]
Εάν η μεταβολή αποθέματος συνίσταται σε αρκετές σειρές, το άθροισμα του αριθμού τεμαχίων που δηλώνονται πρέπει να ισούται με το συνολικό αριθμό τεμαχίων που έχουν το ίδιο αναγνωριστικό συναλλαγής.
English[en]
If an inventory change consists of several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items belonging to the same transaction ID.
Spanish[es]
Si un cambio en el inventario se compusiera de varias líneas, la suma de los artículos indicados en ellas deberá ser igual al número total de artículos pertenecientes a la misma transacción identificada.
Estonian[et]
Kui varude muudatus tuleb näidata mitmel real, peab artiklite koguarv võrduma sama materjali liikumise (tarne) ID juurde kuuluvate artiklite koguarvuga.
Finnish[fi]
Jos varastomuutos muodostuu useista kirjausriveistä, ilmoitettujen yksiköiden lukumäärän summan on oltava yhtä suuri kuin samaan tapahtumaan kuuluvien yksiköiden kokonaismäärä.
French[fr]
Si la mention d'une variation de stock se compose de plusieurs enregistrements, la somme du nombre d'articles indiqués doit être égale au nombre total d'articles relevant du même numéro d'identification de transaction.
Croatian[hr]
Ako se inventarska izmjena sastoji od nekoliko redaka, zbroj brojeva elemenata navedenih u izvješću mora biti jednak ukupnom broju elemenata koji pripadaju istom ID-u transakcije.
Hungarian[hu]
Amennyiben egy ügylet több sorból áll, a lejelentett tételek számának meg kell egyezni az ugyanahhoz az ügylet-azonosítóhoz tartozó tételek darabszámának összegével.
Italian[it]
Se una variazione d’inventario è composta da varie righe, la somma del numero di articoli riportati deve essere pari al numero totale degli articoli che appartengono allo stesso identificatore della transazione.
Lithuanian[lt]
Jei inventorinio kiekio pakitimas apima keletą eilučių, ataskaitoje nurodytų branduolinio kuro vienetų suma turi būti lygi visam branduolinio kuro vienetų, priklausančių tai pačiai ID operacijai, skaičiui.
Latvian[lv]
Ja inventāra izmaiņa sastāv no vairākiem ierakstiem, vienību skaita summai ziņojumos jābūt vienādai ar kopējo vienību skaitu, kas pieder pie vienas un tā pašas operācijas ID.
Maltese[mt]
Jekk tibdil fl-inventarju jikkonsisti minn bosta linji, is-somma tan-numru tal-oġġetti rrappurtati għandha tkun ugwali għan-numru totali tal-oġġetti li jappartjenu għall-istess ID ta’ tranżazzjoni.
Dutch[nl]
Indien een inventariswijziging uit verscheidene regels bestaat, is de som van de daarin vermelde artikelen gelijk aan het totale aantal artikelen die onder dezelfde transactie vallen.
Polish[pl]
Jeżeli zmiana w stanie inwentarza składa się z kilku wierszy, podawana suma liczby pozycji musi się równać całkowitej liczbie pozycji należącej do tego samego identyfikatora zmiany.
Portuguese[pt]
Se uma alteração de inventário for composta por várias linhas, a soma do número de artigos referidos deve ser igual ao número total de artigos pertencentes à mesma identificação da transacção.
Romanian[ro]
În cazul în care o variație de stoc constă din mai multe înregistrări, suma numărului de articole raportate trebuie să fie egală cu numărul total de articole care se referă la același număr de identificare a tranzacției.
Slovak[sk]
Ak zmena zásob pozostáva z niekoľkých riadkov, súčet počtu vykázaných položiek sa musí rovnať celkovému počtu položiek prináležiacich k tomu istému ID transakcie.
Slovenian[sl]
Če inventarno spremembo sestavlja več vrstic, mora biti vsota števila postavk v poročilu enaka skupnemu številu postavk, ki spadajo v isto ID št. transakcije.
Swedish[sv]
Om en inventarieförändring består av flera rader, skall summan av antalet rapporterade artiklar vara lika med det totala antal artiklar som hör till samma transaktionsbeteckning.