Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Důležité kmeny pro rozpoutání povstání jsou Trinovantiové,... zuřivě nesnášející Římany Silurové a Catuvellauni, kteří odrazili invazi Julia Ceasara přes 100 lety.
English[en]
The tribes critical to launching a rebellion are the Trinovantes, the fiercely anti-Roman Silurians, and the Catuvellauni, who turned back Julius Caesar's invasion 100 years earlier.
Spanish[es]
las tribus críticas al lanzamiento una rebelión son los Trinovantes, el anti-romano ferozmente Silurians y lo Catuvellauni, que volvió de Julius Caesar 100 años antes de la invasión.
Croatian[hr]
Plemena presudna za pokretanje pobune bili su Trinobanti, žestoki proturimski Silurci i Katuvelauni koji su sto godina ranije odvratili invaziju Julija Cezara.
Hungarian[hu]
A lázadás szempontjából legfontosabb törzsek a trinovantesek, a harcosan Róma-ellenes silurak, és a catuvellaunik, akik 100 évvel korábban Julius Caesar hódítását verték vissza.
Italian[it]
Le tribù necessarie per iniziare la ribellione sono i Trinovanti, i Siluri, accaniti anti-romani, e i Catuvellauni, che avevano respinto l'invasione di Giulio Cesare cento anni prima.
Portuguese[pt]
As tribos cruciais para o levante eram os trinovantes, os ferozes anti-romanos siluros e catuvelaunos, que resistiram à invasão de Júlio César, 100 anos atrás.