Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واعترفَت ايضا انها تجاوزتها مرارا عديدة في سيارتها المكيَّفة فيما كانت پونڠپليو تمشي تحت الشمس الحارّة.
Czech[cs]
Také se jí svěřila, že kolem ní mnohokrát jela ve svém klimatizovaném automobilu, když Thongpliu šla pěšky ve slunečním žáru.
German[de]
Dann vertraute sie Thongpliu an, daß sie in ihrem Auto, das eine Klimaanlage hat, oft an ihr vorbeigefahren ist, als sie in der heißen Sonne zu Fuß ging.
Greek[el]
Επίσης, της εκμυστηρεύτηκε ότι είχε περάσει από δίπλα της πολλές φορές με το κλιματιζόμενο αυτοκίνητό της, ενώ η Πόνγκπλιου περπατούσε στον καυτό ήλιο.
English[en]
She also confided that in her air-conditioned car she had passed by many times as Thongpliu walked in the hot sun.
Finnish[fi]
Lisäksi hän paljasti, että hän oli ajanut monesti ilmastoidussa autossaan Thongpliun ohi, kun tämä oli kävellyt paahtavassa auringonpaisteessa.
French[fr]
” Elle a aussi avoué qu’au volant de sa voiture climatisée elle avait souvent dépassé Thongpliu qui marchait sous le soleil brûlant.
Croatian[hr]
Povjerila joj je i to da je u svom automobilu s klima uređajem mnogo puta prošla pored Thongpliu koja je pješačila po žarkom suncu.
Indonesian[id]
Ia juga mengakui bahwa sewaktu ia mengendarai mobilnya yang dilengkapi dengan pendingin udara, ia telah berkali-kali melewati Thongpliu yang sedang berjalan di bawah panas terik.
Italian[it]
Inoltre le confidò che molte volte nella sua auto con l’aria condizionata aveva superato Thongpliu che camminava sotto il sole cocente.
Korean[ko]
그 여자는 또한, 퐁플리우가 뙤약볕 아래 걸어가고 있을 때 냉방이 된 차를 타고 그 옆으로 지나간 적이 여러 번 있다고 털어놓았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nafeniny koa fa rehefa tao anatin’ny fiarany misy climatiseur ny tenany, dia nandalo imbetsaka an’i Thongpliu nandeha an-tongotra teo ambany masoandro nigaingaina.
Norwegian[nb]
Hun fortalte også at hun ofte hadde kjørt i sin egen bil med klimaanlegg og passert Thongpliu, som gikk der i den stekende solen.
Dutch[nl]
Zij vertrouwde haar ook toe dat zij dikwijls als Thongpliu in de hete zon liep haar in haar auto met airconditioning voorbijgereden was.
Portuguese[pt]
Disse ainda que, do seu carro com ar-condicionado, muitas vezes havia visto Thongpliu andando no sol quente.
Russian[ru]
Женщина также призналась, что много раз, когда Понгплиу шла по улице под палящим солнцем, она проезжала мимо в своей машине с кондиционером.
Slovak[sk]
Priznala tiež, že vo svojom aute vybavenom klimatizáciou veľakrát prechádzala popri Thongpliu, kráčajúcej v letnej horúčave.
Serbian[sr]
Takođe je priznala da je mnogo puta prolazila svojim kolima s klimatizacijom dok je Pongpliu pešačila po vrućem suncu.
Southern Sotho[st]
O bile a mo bolella le hore ka koloing ea hae e laolang mocheso le mohatsela o ’nile a feta Thongpliu ka makhetlo a mangata a tsamaea letsatsing le chesang.
Swedish[sv]
Hon berättade också att hon flera gånger hade kört förbi i sin luftkonditionerade bil när Thongpliu gick i den heta solen.
Chinese[zh]
妇人也透露,她在她那有空气调节的汽车里曾多次见到蓬漂在烈日下步行。
Zulu[zu]
Wamtshela nokuthi sekukaningi edlula uThongpliu ehamba elangeni elishisayo yena ehamba ngemoto yakhe eheleza umoya opholile.