Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت كما لو أنني أزيل الثلج وسط عاصفة ثلجية شديدة.
Bosnian[bs]
Osjećao sam se kao da čistim snijeg u mećavi.
Danish[da]
Jeg følte, jeg skovlede sne under en snestorm.
German[de]
Das war wie Schnee im Schneesturm schaufeln.
English[en]
I felt like I was shovelling snow in a blizzard.
Estonian[et]
Ma tundsin end, nagu kühveldanuks lumetormi ajal lund.
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao da čistim snijeg u mećavi.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem magam, mintha a hóvihar közepén lapátolnék havat.
Italian[it]
Mi sentivo come se stessi spalando la neve durante una tempesta.
Macedonian[mk]
Се чуствував како да ринам снег на планина.
Norwegian[nb]
Det føltes som å måke snø i en snøstorm.
Dutch[nl]
Het was net sneeuw vegen in een sneeuwstorm.
Portuguese[pt]
Eu não estava a chegar a lado nenhum.
Russian[ru]
Чувствую себя как будто убирал снег в буран.
Serbian[sr]
Osećao sam se kao da čistim sneg u mećavi.
Swedish[sv]
Det kändes som att jag skottade snö i snöstorm.
Turkish[tr]
Samanlıkta iğne arıyor gibi hissediyordum kendimi.
Vietnamese[vi]
Em cảm thấy giống như mò kim đáy biển ấy.