Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така да си подготвен означава, че можеш да правиш неща, дори когато неща, които приемаме за даденост вече ги няма.
Czech[cs]
Takže připravenost znamená že dokážeme dělat věci, dokonce když jiné věci, které bereme jako samozřejmost, nefungují.
German[de]
Bereit sein bedeutet, dass wir auch dann Sachen tun können, wenn uns die Dinge, die wir für selbstverständlich halten, nicht zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Άρα η προετοιμασία σημαίνει ότι μπορούμε να κάνουμε πράγματα ακόμα και όταν τα πράγματα που έχουμε για δεδομένα δεν βρίσκονται εκεί.
English[en]
So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.
Esperanto[eo]
Esti pretaj implicas, ke ni povu pluagi eĉ kiam la aĵoj kutime haveblaj ne plu estas tie.
Spanish[es]
Estar preparados significa poder hacer cosas aunque lo que damos por hecho no esté más allí.
French[fr]
Et être préparé signifie que nous devons faire des trucs même si ce que nous prenons pour acquis n'est pas là.
Hebrew[he]
הכוונה במוכנות היא שנוכל לעשות דברים על אף שהדברים שלקחנו כמובן מאליו לא שם.
Croatian[hr]
Pripravnost znači da možemo nastaviti raditi čak i kad stvari koje uzimamo zdravo za gotovo više ne rade.
Hungarian[hu]
A felkészültség azt jelenti, hogy meg tudunk tenni dolgokat, még ha a magától értetődő dolgok nincsenek is ott.
Indonesian[id]
Jadi kewaspadaan berarti kita harus mandiri bahkan ketika hal- hal yang kita sepelekan tidak tersedia.
Italian[it]
Essere preparati significa che possiamo fare cose anche quando gli strumenti che diamo per scontati non ci sono.
Korean[ko]
그래서 만발의 준비란 우리가 당연히 여기던 것들이 없을 때에도 우리 일을 할 수 있는 것을 의미합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi pasiruošimas reiškia, kad mes galime daryti dalykus netgi kai savaime suprantamų dalykų nebelieka.
Dutch[nl]
Voorbereid zijn, betekent dat we dingen kunnen doen zelfs wanneer de dingen die we vanzelfsprekend vinden, ontbreken.
Polish[pl]
Musimy być przygotowani na to, że rzeczy podstawowe nie będą dostępne.
Portuguese[pt]
Estarmos preparados significa que podemos fazer coisas mesmo quando aquilo que damos por garantido não está lá.
Romanian[ro]
A fi pregătiți înseamnă să putem să funcționăm chiar dacă lucrurile pe care le luăm drept sigure nu mai există.
Russian[ru]
Подготовленность означает способность действовать даже тогда, когда то, что мы считаем само собой разумеющимся, отсутствует.
Slovak[sk]
Pripravenosť znamená, že vieme robiť veci aj keď veci ktoré berieme za dané tu nebudú.
Albanian[sq]
Pra, të qenët i përgatitur nënkupton që të mund të mbarojmë punë edhe kur gjërat që i marrim të mirëqena nuk janë më aty.
Serbian[sr]
Pa spremnost znači da možemo činiti stvari čak i kad stvari na koje smo navikli nisu na raspolaganju.
Swedish[sv]
Så beredskap betyder att vi kan göra saker även när saker som vi tar för givet in finns där längre.
Thai[th]
( เสียงปรบมือ ) เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม สําหรับยามที่ สิ่งที่เราคิดว่าไม่มีทางบกพร่อง
Turkish[tr]
Hazırlıklı olmak demek özümsediğimizi düşündüğümüz şeyler orada olmasa bile birşeyler yapabileceğimiz anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
Отже, готовність означає здатність продовжувати роботу, навіть коли речі, які ми сприймаємо як належне, зникають.