Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Арматури, по-специално шибъри, клапи, вентили от метал за вграждане в тръбопроводи за течни или газообразни среди
Czech[cs]
Kovové armatury, jmenovitě šoupátka, klapky, ventily pro montáž do potrubí pro kapalná nebo plynná média
Danish[da]
Armaturer af metal, nemlig skydere, klapper, ventiler af metal til indbygning i rørledninger til flydende og gasformige medier
German[de]
Armaturen, nämlich Schieber, Klappen, Ventile aus Metall zum Einbau in Rohrleitungen für flüssige und gasförmige Medien
Greek[el]
Εξαρτήματα, συγκεκριμένα σύρτες, θυρίδες, βαλβίδες από μέταλλο για τοποθέτηση σε σωληνώσεις για υγρά και αέρια υλικά
English[en]
Fittings of metal, namely slide valves, clack valves, valves, for pipelines for liquid or gaseous media
Spanish[es]
Válvulas metálicas, en concreto compuertas, clapetas, válvulas, grifos para instalación en tuberías para medios líquidos y gaseosos
Estonian[et]
Tarvikud, nimelt metallist siibrid, klapid, ventiilid paigaldamiseks vedelate ja gaasiliste ainete torustikele
Finnish[fi]
Metallitarvikkeet, nimittäin luistit, läpät, venttiilit asennettavaksi nestemäisten ja kaasumaisten väliaineiden putkijohtoihin
French[fr]
Robinetterie métallique, à savoir vannes, clapets, soupapes, robinets à monter sur des canalisations pour milieux liquides ou gazeux
Hungarian[hu]
Szerelvények, mégpedig tolattyúk, csapókallantyúk, szelepek fémből folyékony és gáz halmazállapotú közegeket szállító csővezetékekbe történő beépítéshez
Italian[it]
Rubinetterie metalliche, ovvero valvole a saracinesca, valvole a cerniera, valvole in metallo da montare su tubature per sostanze liquide e gassose
Lithuanian[lt]
Armatūra, būtent sklendės, vožtuvai, ventiliai iš metalo, skirti įmontuoti vamzdynuose skystoms arba dujų pavidalo terpėms
Latvian[lv]
Armatūra, proti, aizbīdņi, vāki, vārsti, kas izgatavoti no metāla, paredzēti uzstādīšanai šķidru un gāzveida līdzekļu cauruļvados
Maltese[mt]
Aċċessorji, jiġifieri valvoli tal-metall għall-installazzjoni f'pajpijiet għall-mezzi fil-forma ta' likwidu jew ta' gass
Dutch[nl]
Armaturen van metaal, te weten afsluiters, kleppen, ventielen, kranen voor de inbouw in buisleidingen voor vloeibare of gasvormige media
Polish[pl]
Armatura, zwłaszcza zasuwy, klapy, zawory z metalu do instalacji w rurociągach do mediów płynnych i gazowych
Portuguese[pt]
Acessórios em metal, nomeadamente corrediças, tampas, válvulas para montagem em canalizações de líquidos e gases
Romanian[ro]
Armături, şi anume vane, clapete, supape metalice pentru a fi montate în conducte de medii lichide şi gazoase
Slovak[sk]
Armatúry, menovite ventily, klapky, ventily z kovu na zabudovanie do potrubí pre tekuté a plynové médiá
Slovenian[sl]
Armature, in sicer zasuni, lopute, ventili iz kovine za vgradnjo v cevovode za tekoče in plinaste medije
Swedish[sv]
Armaturer av metall, nämligen spjäll, klaffar, ventiler för inbyggnad i rörledningar för flytande och gasformiga medier