Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القصة تبدأ من حقيقة أن الكونغو ليست معروفة بكونها تمثل أسوأ أزمة إنسانية مستمرة في العالم فحسب، ولكنها أيضًا موطن لبعض أكبر مساعي بناء السلام الدولية في العالم.
Czech[cs]
Celý ten příběh začíná faktem, že Kongo je známé nejenom jako největší současná humanitární krize na světě, ale i jako místo největšího úsilí mezinárodních mírových sborů na světě.
German[de]
Der Kongo ist nämlich nicht nur bekanntermaßen die schlimmste fortwährende humanitäre Krise der Welt, sondern auch Schauplatz einer der größten internationalen Friedensbemühungen.
Greek[el]
Η ιστορία ξεκινάει με το γεγονός πως το Κονγκό είναι γνωστό, όχι μόνο για τη χειρότερη παγκόσμια ανθρωπιστική κρίση σε εξέλιξη, αλλά και γιατί είναι η βάση μιας από τις μεγαλύτερες διεθνείς ειρηνευτικές αποστολές στον κόσμο.
English[en]
The story starts from the fact that not only is Congo notable for being the world's worst ongoing humanitarian crisis, but it is also home to some of the largest international peacebuilding efforts in the world.
Spanish[es]
La historia empieza con el hecho de que Congo no es famoso solo por ser la mayor crisis humanitaria actual en el mundo, sino que también es el epicentro de algunos de los esfuerzos de paz internacionales más importantes del mundo.
Persian[fa]
داستان از این حقیقیت شروع می شود که کنگو نه فقط بخاطر داشتن بدترین بحران بشری درحال حاضر قابل توجه است، بلکه همچنین منزل برخی از بزرگترین اقدامات بین المللی ایجادگر صلح در جهان است.
French[fr]
L'histoire commence avec le fait que le Congo est connu non seulement pour être le théâtre de la pire catastrophe humanitaire en cours, mais aussi pour être le sujet de certains des plus importants efforts de paix au niveau mondial.
Hebrew[he]
הסיפור מתחיל מהעובדה שקונגו לא ידועה רק כמקום הכי גרוע בעולם מבחינה הומניטרית, אבל היא גם בית לכמה מיוזמות השלום הכי גדולות שיש מסביב לעולם.
Italian[it]
La storia comincia dal fatto che il Congo non è noto solo per essere la peggiore crisi umanitaria del mondo in corso ma è anche dimora dei più grandi sforzi di pace internazionale del mondo.
Japanese[ja]
このお話はコンゴが世界最悪の 継続的人道的危機にある という事実だけでなく 世界最大の平和構築活動が 行われている 本拠地でもあるという事実から始まります
Korean[ko]
이 사실은 단지 콩고만의 문제가 아니라, 세계에서 일어나고 있는 많은 인도주의적 위기들, 그리고 우리나라에서 가장 중요한 부분을 차지하는 국제 평화 기구의 노력에 관한 이야기입니다.
Dutch[nl]
Congo staat namelijk niet alleen bekend door de grootste, aanhoudende humanitaire crisis ter wereld, maar ook om de grootste, internationale vredesoperaties ter wereld.
Portuguese[pt]
A história inicia-se com o fato de que não apenas o Congo é eminente por ser a pior crise humanitária em curso no mundo, mas é também o lar de alguns dos maiores esforços de pacificação internacional do mundo.
Russian[ru]
Конго известен не только из-за самого жуткого происходящего гуманитарного кризиса, но это также место с активнейшей международной миротворческой деятельностью в мире.
Serbian[sr]
Priča počinje od činjenice da ne samo da se Kongo ističe kao najgora svetska tekuća humanitarna kriza, već je takođe i dom nekih od najvećih međunarodnih nastojanja za izgradnju mira na svetu.
Vietnamese[vi]
Có một sự thật là Công-gô không chỉ được biết đến bởi cuộc khủng hoảng nhân đạo tệ nhất đang tiếp diễn, mà còn bởi vì nơi đây là cái nôi của những nỗ lực quốc tế nhằm xây dựng hòa bình trên thế giới.