Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم تريد المجي لتناول فنجال من القهوة
Bosnian[bs]
Osim ako ne žeIiš svratiti na šaIicu kave?
Czech[cs]
Leda bys zašel na kafe.
German[de]
Das heißt, vielleicht willst du noch auf'n Kaffee mit rein oder so?
Greek[el]
Εκτός αν θέλεις να'ρθεις για καφέ;
English[en]
Unless you wanna come in for a cup of coffee?
Spanish[es]
A menos que quieras entrar y tomar una taza de café.
Estonian[et]
Kui sa just ei taha tulla tassi kohvi jooma.
Finnish[fi]
Ellet sitten halua tulla kupposelle kahvia.
French[fr]
A moins que tu veuilles rester pour une tasse de café?
Hebrew[he]
אלא אם אתה רוצה להכנס לכוס קפה?
Croatian[hr]
Osim ako želiš ući na kavu?
Hungarian[hu]
Hacsak nem kérsz egy kávét.
Indonesian[id]
Kecuali kau mau minum kopi dulu?
Italian[it]
A meno che tu non voglia una tazza di caffè.
Macedonian[mk]
Слушај, сакаш да влезеш на кафе?
Dutch[nl]
Tenzij je binnen wilt komen voor een kopje koffie.
Portuguese[pt]
Queres entrar para beber um café?
Romanian[ro]
Daca nu vrei sa intri sa bei o ceasca de cafea...
Russian[ru]
Если ты не хочешь зайти на чашечку кофе?
Slovak[sk]
Len ak by si zašiel na kávu.
Serbian[sr]
Osim ako ne žeIiš svratiti na šaIicu kave?
Swedish[sv]
Om inte du vill ha en kopp kaffe?
Thai[th]
ไม่กินกาแฟก่อนเหรอ
Turkish[tr]
İçeri gelip bir fincan kahve içmek istemez misin?
Chinese[zh]
不想 来杯 咖啡 么?