Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass das Kriegsgewohnheitsrecht es verbietet, Angriffe gegen Mitarbeiter und Gegenstände von internationalen Friedensmissionen zu richten, solange diese nicht unmittelbar an Feindseligkeiten beteiligt sind;
Greek[el]
τονίζει ότι το εθιμικό δίκαιο του πολέμου απαγορεύει επιθέσεις κατά προσωπικού και αντικειμένων που εμπλέκονται σε διεθνείς ειρηνευτικές αποστολές, εφόσον δεν έχουν άμεση συμμετοχή στις εχθροπραξίες·
English[en]
Stresses that customary laws of war prohibit directing attacks against personnel and objects involved in international peacekeeping missions, so long as they are not directly involved in hostilities;
Spanish[es]
Subraya que las leyes tradicionales de la guerra prohíben los ataques directos contra el personal y el material pertenecientes a misiones internacionales de mantenimiento de la paz, siempre que no estén implicados en las hostilidades;
Finnish[fi]
painottaa, että tavanomaiset sodankäynnin lait kieltävät kansainvälisten rauhanturvatehtävien henkilöstöön ja omaisuuteen kohdistuvat hyökkäykset, mikäli ne eivät ole suoraan osallisina vihollisuuksissa;
French[fr]
rappelle que les lois coutumières de la guerre interdisent de s'en prendre directement au personnel et aux biens concourant aux missions internationales de maintien de la paix dès lors que ces forces ne participent pas directement aux hostilités;
Italian[it]
sottolinea che il diritto consuetudinario di guerra proibisce gli attacchi contro i militari e i dispositivi coinvolti nelle missioni internazionali di pace, a condizione che non partecipino direttamente alle ostilità;
Maltese[mt]
Jenfasizza li l-liġijiet konvenzjonali dwar il-gwerra jipprojbixxu l-attakki kontra l-istaff u l-oġġetti involuti fil-missjonijiet internazzjonali taż-żamma tal-paċi, sakemm dawn ma jkunux involuti direttament fl-ostilitajiet;
Dutch[nl]
beklemtoont dat het oorlogsrecht verbiedt aanvallen te richten op mensen en materieel van een internationale vredesmacht als die niet rechtstreeks in vijandelijkheden verwikkeld is;
Portuguese[pt]
Salienta que as leis consuetudinárias da guerra proíbem os ataques directos contra pessoas e objectos que participam nas missões internacionais de manutenção da paz desde que não se encontrem directamente envolvidos nas hostilidades;
Slovenian[sl]
poudarja, da običajni vojni zakoni prepovedujejo napade na osebje, vključeno v mednarodne mirovne misije, in predmete, povezane z njimi, če niso neposredno vpleteni v sovražnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller att det enligt hävdvunna krigslagar är förbjudet att angripa personal och föremål som ingår i internationella fredsbevarande insatser och som inte är direkt inblandade i stridshandlingar.