Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При приемането на графика за # г. (точка #.# от протокола от #.#.# г.) бе решено, че априлската месечна сесия ще започне във вторник, а не в понеделник, поради православния Великден
Danish[da]
Ved vedtagelsen af mødekalenderen for # (punkt #.# i protokollen af #.#.#) var det blevet besluttet, at mødeperioden i april # af hensyn til den ortodokse påske skulle begynde om tirsdagen og ikke om mandagen
German[de]
Bei der Annahme des Tagungskalenders # (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#) wurde beschlossen, die April-Tagung # wegen der Begehung des orthodoxen Osterfests am Dienstag und nicht am Montag beginnen zu lassen
English[en]
When the calendar of part-sessions for # had been adopted (Minutes of #.#.#, Item #.#), it had been decided that the April # part-session would begin on Tuesday rather than Monday in view of Orthodox Easter
Estonian[et]
aasta ajakava vastuvõtmisel (#.#.# protokolli punkt #.#) otsustati, et #. aasta aprilli osaistungjärk algab õigeusu lihavõttepühi silmas pidades teisipäeval ja mitte esmaspäeval
Finnish[fi]
Vuoden # istuntokalenteria hyväksyttäessä (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta #.#) päätettiin, että huhtikuun # istuntojakso alkaa maanantain sijasta tiistaina ortodoksisen pääsiäisen vieton vuoksi
French[fr]
Lors de l'adoption du calendrier # (point #.# du PV du #.#.#), il a été décidé que la période de session d'avril # commencerait le mardi et non le lundi, eu égard à la tenue de la Pâque orthodoxe
Hungarian[hu]
A #. évi ülésnaptár elfogadása során (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont)úgy határoztak, hogy a #. áprilisi ülés kedden, és ne hétfőn kezdődjék, tekintettel az ortodox húsvét megtartására
Lithuanian[lt]
Tvirtinant # m. plenarinių sesijų kalendorinį planą (# # # protokolo #.# punktas) nuspręsta, kad, atsižvelgiant į ortodoksų Velykas, # m. balandžio mėn. plenarinė sesija prasidės ne pirmadienį, o antradienį
Latvian[lv]
Apstiprinot #. gada sesijas plenārsēžu datumus (#. gada #. maija protokola #.#. punkts), tika nolemts, ka #. gada aprīļa sesija sāksies otrdien, nevis pirmdien, ņemot vērā pareizticīgo Lieldienu svētkus
Maltese[mt]
Waqt l-adozzjoni tal-kalendarju # (punt #.# tal- Minuti ta' #.#.#), kien deċiż li l-perjodu tas-sessjoni ta' April # jibda it-Tlieta u mhux it-Tnejn, minħabba l-Għid Ortodoss
Portuguese[pt]
Aquando da aprovação do calendário para # (ponto #.# da Acta de #.#.#), foi decidido que o período de sessões de Abril de # começaria na terça-feira e não na segunda-feira, para ter em conta a celebração da Páscoa ortodoxa
Romanian[ro]
La adoptarea calendarului pentru # (punctul #.# al PV din #.#.#), s-a decis că perioada de sesiune aprilie # va începe marți și nu luni, pentru a ține seama de sărbătorirea Paștelui ortodox
Slovak[sk]
Počas hlasovania o prijatí kalendára schôdzí na rok # (bod #.# zápisnice zo dňa #. mája#) sa prijalo rozhodnutie, že schôdza v apríli # sa začne v utorok, a nie v pondelok, a to vzhľadom na termín sviatkov pravoslávnej Veľkej noci
Slovenian[sl]
Pri sprejemanju časovnega razporeda za leto # (točka #.# zapisnika z dne #.#.#) je bilo sklenjeno, da se delno aprilsko zasedanje začne v torek in ne v ponedeljek, da se tako upošteva praznovanje pravoslavne velike noči
Swedish[sv]
Då sammanträdeskalendern för # antogs (punkt #.# i protokollet av den #.#.#) beslutades det att sammanträdesperioden för april # skulle börja på tisdagen och inte på måndagen till följd av den ortodoxa påsken