Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het my hart verower, en ons is in 2005 getroud.
Amharic[am]
ቨኔሳን ስላፈቀርኳት በ2005 ተጋባን።
Aymara[ay]
Cheqas jupaw chuymajj lunthatitu, ukatwa 2005 maran casarasjjapjjta.
Bemba[bem]
Nalimutemenwe icine cine kabili mu 2005 twalyupene.
Bulgarian[bg]
Ванеса плени сърцето ми и през 2005 г. се оженихме.
Bangla[bn]
সে আমার হৃদয় জয় করে নেয় আর আমরা ২০০৫ সালে বিয়ে করি।
Catalan[ca]
Em va robar el cor i, llavors, l’any 2005 ens vam casar.
Cebuano[ceb]
Nagkahigugmaay mi, ug nagminyo niadtong 2005.
Czech[cs]
Zamiloval jsem se do ní a v roce 2005 jsme se vzali.
Danish[da]
Hun vandt mit hjerte, og vi blev gift i 2005.
German[de]
Wir verliebten uns und heirateten im Jahr 2005.
Ewe[ee]
Eƒe nu va lé dzi nam, eye míeɖe mía nɔewo le ƒe 2005 me.
Efik[efi]
Mma mma enye etieti, ntre nnyịn ima idọ ndọ ke 2005.
Greek[el]
Κέρδισε την καρδιά μου, και παντρευτήκαμε το 2005.
English[en]
She won my heart, and we were married in 2005.
Spanish[es]
Vanessa me cautivó el corazón y nos casamos en el 2005.
Estonian[et]
Armusin temasse ja me abiellusime 2005. aastal.
Finnish[fi]
Hän valloitti sydämeni, ja menimme naimisiin vuonna 2005.
Fijian[fj]
Au domoni koya, keirau mani vakamau ena 2005.
French[fr]
Elle a gagné mon cœur, et nous nous sommes mariés en 2005.
Ga[gaa]
Mitsui bamɔ lɛ, ni wɔbote gbalashihilɛ mli yɛ afi 2005 mli.
Gilbertese[gil]
I a bon tangiria, ao ti mare n 2005.
Guarani[gn]
Ajegustaite voi Vanessa rehe ha romenda áño 2005-pe.
Ngäbere[gym]
Vanessa rababa tuin ja bä tie, aune kä 2005 yete nunkwe ja mikaba gure.
Hebrew[he]
היא כבשה את לבי והתחתנו ב־2005.
Hindi[hi]
उसने मेरा दिल जीत लिया था, सन् 2005 में हमारी शादी हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Nahulog ang akon buot sa iya, kag nagpakasal kami sang 2005.
Hiri Motu[ho]
Ena kara namodia ese egu kudouna ia winia dainai, lagani 2005 ai ai headava.
Croatian[hr]
Zaljubio sam se u nju te smo se 2005. vjenčali.
Haitian[ht]
Mwen te vin renmen l e nou te marye an 2005.
Hungarian[hu]
Beleszerettem, és 2005-ben összeházasodtunk.
Western Armenian[hyw]
Սիրահարուեցայ եւ ամուսնացանք 2005–ին։
Indonesian[id]
Ia memenangkan hati saya, dan kami menikah pada tahun 2005.
Igbo[ig]
Vanessa bịara rie m obi, anyị lụkwara n’afọ 2005.
Iloko[ilo]
Natnag ti riknak kenkuana ket nagkasarkami idi 2005.
Italian[it]
Ci innamorammo, e nel 2005 ci sposammo.
Japanese[ja]
わたしは心を奪われ,2005年にバネッサと結婚しました。
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიყვარდა ერთმანეთი და 2005 წელს ვიქორწინეთ.
Kongo[kg]
Beto zolanaka mpi beto kwelanaka na 2005.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndamwendire, na tũkĩhikania mwaka-inĩ wa 2005.
Kazakh[kk]
Мен оны жақсы көріп қалдым, сөйтіп, 2005 жылы үйлендік.
Kimbundu[kmb]
Nga mu zolele kiavulu, etu-phe tua kazala ku muvu ua 2005.
Kannada[kn]
ಈ ಹೃದಯವಂತಿಕೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಮನಸೋತು 2005ರಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
Korean[ko]
나는 바네사를 사랑하게 되었고 우리는 2005년에 결혼했습니다.
Kaonde[kqn]
Wankubwile bingi muchima, kabiji mu 2005 twisongwele.
San Salvador Kongo[kwy]
Twazolana yo kazala muna mvu a 2005.
Kyrgyz[ky]
Экөөбүз 2005-жылы баш коштук.
Ganda[lg]
Yawangula omutima gwange, era mu 2005 twafumbiriganwa.
Lingala[ln]
Tolinganaki na ye mpe tobalanaki na 2005.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, naa mu lata hahulu mi lwa nyalana ka silimo sa 2005.
Lithuanian[lt]
Vienas kitą pamilome ir 2005-aisiais susituokėme.
Luba-Katanga[lu]
Nāmusenswe, ebiya twesonga mu 2005.
Luba-Lulua[lua]
Mvua mulue kumunanga bikole, ne tuetu kuselangana mu 2005.
Luo[luo]
Omiyo ne ahere ahinya mi wakendore e higa mar 2005.
Latvian[lv]
Mēs iemīlējām viens otru un 2005. gadā apprecējāmies.
Malagasy[mg]
Nifankatia izahay ka nivady tamin’ny 2005.
Macedonian[mk]
Ми го освои срцето и се зедовме во 2005 год.
Malayalam[ml]
അവൾ എന്റെ ഹൃദയം കവർന്നു; 2005-ൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
Marathi[mr]
मी तिच्या प्रेमात पडलो आणि २००५ मध्ये आम्ही लग्न केलं.
Maltese[mt]
Sirt inħobbha, u żżewwiġna fl- 2005.
Norwegian[nb]
Jeg ble glad i henne, og vi giftet oss i 2005.
Nepali[ne]
मलाई ऊ मन पऱ्यो र सन् २००५ मा हामीले बिहे गऱ्यौं।
Dutch[nl]
We werden verliefd, en in 2005 trouwden we.
Northern Sotho[nso]
O ile a nkgapa pelo gomme ra nyalana ka 2005.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinachititsa kuti tiyambe chibwenzi ndipo tinakwatirana m’chaka cha 2005.
Nzima[nzi]
Mengulole ye, na yɛgyale wɔ 2005 anu.
Ossetic[os]
Ванессӕйы бауарзтон, ӕмӕ 2005 азы нӕ цард баиу кодтам.
Papiamento[pap]
Mi a namorá di Vanessa i nos a kasa na aña 2005.
Polish[pl]
Podbiła moje serce i w roku 2005 wzięliśmy ślub.
Portuguese[pt]
Eu me apaixonei por ela, e nos casamos em 2005.
Quechua[qu]
Kay 2005 watapitaj casarakorqayku.
Rundi[rn]
Naramukunze, mu nyuma turubakana mu 2005.
Romanian[ro]
M-am îndrăgostit de ea, iar în 2005 ne-am căsătorit.
Russian[ru]
Она покорила мое сердце, и в 2005 году мы поженились.
Kinyarwanda[rw]
Twarashimanye nuko mu mwaka wa 2005 turashyingiranwa.
Sango[sg]
Mbi ngbâ mbi tï lo, na e sara mariage na ngu 2005.
Slovak[sk]
A tak si získala moje srdce a v roku 2005 sme sa vzali.
Slovenian[sl]
Zaljubil sem se vanjo in leta 2005 sva se poročila.
Shona[sn]
Takadanana uye takaroorana muna 2005.
Albanian[sq]
Ma fitoi zemrën dhe u martuam në vitin 2005.
Serbian[sr]
Osvojila je moje srce i venčali smo se 2005.
Sranan Tongo[srn]
Mi kon lobi en èn wi trow na ini 2005.
Southern Sotho[st]
O ile a hapa pelo ea ka ’me re ile ra nyalana ka 2005.
Swedish[sv]
Vi blev förälskade och gifte oss 2005.
Swahili[sw]
Tulipendana, na tukaoana mwaka wa 2005.
Congo Swahili[swc]
Nilipendezwa naye, na katika mwaka wa 2005 tulifunga ndoa.
Tamil[ta]
நான் அவளைக் காதலிக்க ஆரம்பித்தேன், 2005-ல் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu laran monu ba nia no ami kaben iha tinan 2005.
Thai[th]
เธอ ทํา ให้ ผม ตก หลุม รัก และ เรา แต่งงาน กัน ใน ปี 2005.
Tigrinya[ti]
ንልበይ ስለ ዝወሰደቶ ኸኣ፡ ብ2005 ተመርዓና።
Tagalog[tl]
Nabihag niya ang puso ko, at nagpakasal kami noong 2005.
Tetela[tll]
Lakawolange lo yɛdikɔ y’efula ndo takatshukana lo 2005.
Tswana[tn]
Ke ne ka ratana le ene mme re ne ra nyalana ka 2005.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakayandana, mpoonya twakakwatana mu 2005.
Papantla Totonac[top]
Tuku xtlawa chalh kkinaku, chu ktamakgaxtokgwi kata 2005.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat laik long em na long 2005 mipela i marit.
Turkish[tr]
Ona âşık oldum ve 2005 yılında evlendik.
Tsonga[ts]
Ndzi n’wi rhandzile kutani hi tekane hi 2005.
Tswa[tsc]
Nzi lo ranzana naye, hi chada hi 2005.
Tatar[tt]
Ул күңелемне яулап алды, һәм 2005 елда без өйләндек.
Tumbuka[tum]
Wakanikondweska comene ndipo mu 2005 tikatorana.
Tuvalu[tvl]
Ne fia fai au ki tou fafine, kae ne avaga māua i te 2005.
Twi[tw]
Mepɛɛ n’asɛm na yɛwaree afe 2005.
Tzotzil[tzo]
La jkʼan tajek li Vanessae, jaʼ yuʼun linupunkutik ta 2005.
Ukrainian[uk]
Вона покорила моє серце, і 2005 року ми одружилися.
Umbundu[umb]
Ndo sola calua, kuenje tua kuela kunyamo wo 2005.
Urdu[ur]
مجھے اُس سے پیار ہو گیا اور ہم نے ۲۰۰۵ء میں شادی کر لی۔
Vietnamese[vi]
Chị đã chiếm được cảm tình của tôi và chúng tôi kết hôn vào năm 2005.
Makhuwa[vmw]
Tivonto, Vanessa aahikuxa murima aka, nto khuthelana mwaakha wa 2005.
Xhosa[xh]
Ndathi swii luthando lwakhe, ibe satshata ngowe-2005.
Yoruba[yo]
Bí ìfẹ́ rẹ̀ ṣe wọ̀ mí lọ́kàn nìyẹn tí a sì fẹ́ ara wa lọ́dún 2005.
Yucateco[yua]
Jach utschaj tin wicheʼ, ka tsʼoʼok k-beel tu jaʼabil 2005.
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ guyuuladxeʼ laabe ngue runi bichaganadu lu iza 2005.
Chinese[zh]
我爱上了瓦内莎,并在2005年跟她结为夫妇。
Zulu[zu]
Ngamthanda, futhi sashada ngo-2005.