Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen indforstaaet med, at der er behov for at sikre deltagelse fra alle 22 Maya-sproggrupper i Guatemala, og vil Kommissionen oejeblikkeligt skabe en saadan struktur i samarbejde med Organisationen af Mayafolkenes organisationer i Guatemala (COPMAGUA)?
German[de]
Akzeptiert die Kommission, daß es nötig ist, die Teilnahme aller 22 Maya-Sprachgruppen in Guatemala sicherzustellen, und wird sie umgehend eine solche Struktur zur Kooperation mit der Organisation der Maya-Völkervereinigungen in Guatemala (COPMAGUA) aufbauen?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι είναι ανάγκη να διασφαλιστεί η συμμετοχή και των 22 γλωσσικών ομάδων Μάγιας στη Γουατεμάλα και προτίθεται να δημιουργήσει αμέσως μια τέτοια διάρθρωση στο πλαίσιο της συνεργασίας με την Ομοσπονδία Οργανώσεων των Μάγιας στη Γουατεμάλα (COPMAGUA);
English[en]
Does the Commission accept that there is a need to ensure participation from all 22 linguistic Mayan groups in Guatemala, and will it immediately set up such a structure in cooperation with the Organisation of Maya Peoples' Organisations in Guatemala (COPMAGUA)?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que es necesario asegurar la participación de los 22 grupos lingüísticos mayas de Guatemala? ¿Establecerá inmediatamente una estructura de este tipo en cooperación con la Organización de las organizaciones de los pueblos mayas de Guatemala (COPMAGUA)?
French[fr]
Reconnait-elle la nécessité de garantir la participation de l'ensemble des 22 groupes linguistiques mayas au Guatemala, et entend-elle mettre en place immédiatement une structure de ce type en coopération avec la Fédération des associations de populations mayas au Guatemala (COPMAGUA)?
Italian[it]
Riconosce che sussiste la necessità di assicurare la partecipazione di tutti i 22 gruppi linguistici Maya in Guatemala e prevede l'immediata realizzazione di una struttura di questo tipo in cooperazione con la Federazione delle Organizzazioni delle Popolazioni Maya in Guatemala (COPMAGUA)?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet dat het noodzakelijk is hierbij alle 22 Maya-groepen in Guatemala te betrekken, en is zij bereid ten spoedigste een dergelijke overlegstructuur in het leven te roepen, in samenwerking met de organisatie van Maya-volkeren in Guatemala (COPMAGUA)?
Portuguese[pt]
Não concordará a Comissão que é necessário assegurar a participação de todos os 22 grupos linguísticos dos Maias na Guatemala e propõe-se a Comissão instituir imediatamente uma tal estrutura em cooperação com a Coordenação das Organizações dos Povos Maias na Guatemala (COPMAGUA)?