Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 900 G.J. was al die groot Mesoamerikaanse stede, insluitende Monte Albán, verlate.
Arabic[ar]
بحلول سنة ٩٠٠ بم، هُجرت كل المدن الكبرى في اميركا المتوسطة، بما فيها مونتي ألبان.
Cebuano[ceb]
Pagka-900 K.P., ang tanang dagkong mga siyudad sa Amerika del Sur ug Norte kanhi, lakip ang Monte Albán, gibiyaan na.
Czech[cs]
Všechna velká mezoamerická města včetně Monte Albánu do roku 900 n. l. zpustla.
Danish[da]
I år 900 efter vor tidsregning var alle de store byer i Mesoamerika blevet forladt; det gjaldt også Monte Albán.
German[de]
Um 900 u. Z. wurden Monte Albán und die übrigen bedeutenden mesoamerikanischen Städte verlassen.
Greek[el]
Το 900 Κ.Χ., όλες οι μεγάλες μεσοαμερικανικές πόλεις, περιλαμβανομένης και της Μόντε Αλμπάν, είχαν ερημωθεί.
English[en]
By 900 C.E., all the great Mesoamerican cities, including Monte Albán, had been abandoned.
Spanish[es]
Para el año 900 E.C., todas las grandes ciudades de Mesoamérica habían sido abandonadas, incluida Monte Albán.
Estonian[et]
Aastaks 900 olid hüljatud kõik suured Mesoameerika linnad, kaasa arvatud Monte Albán.
Finnish[fi]
Vuoteen 900 mennessä kaikki Väli-Amerikan suuret kaupungit, myös Monte Albán, oli hylätty.
French[fr]
Avant 900 de notre ère, Monte Albán, de même que toutes les grandes villes méso-américaines, avait été abandonnée.
Hiligaynon[hil]
Sang 900 C.E., ang tanan nga dalagku nga siudad sa Mesoamerika ginpabay-an, pati na ang Monte Albán.
Croatian[hr]
Do 10. stoljeća n. e. svi su veliki srednjoamerički gradovi, pa tako i Monte Albán, već opustjeli.
Hungarian[hu]
Időszámításunk szerint 900-ra az összes nagy közép-amerikai város elnéptelenedett, csakúgy, mint Monte Albán.
Indonesian[id]
Pada tahun 900 M, semua kota besar Mesoamerika, termasuk Monte Albán, telah ditinggalkan.
Iloko[ilo]
Idi 900 K.P., nabaybay-an ti amin a dadakkel a siudad kadagiti kontinente ti America sakbay ti panawen ni Columbus, agraman ti Monte Albán.
Italian[it]
Entro il 900 E.V. tutte le grandi città mesoamericane, fra cui Monte Albán, erano state abbandonate.
Japanese[ja]
西暦900年ごろには,モンテ・アルバンを含めメソアメリカの大きな都市はすべて見捨てられており,その後の600年間は戦士と軍閥による支配が続きました。
Korean[ko]
기원 900년 무렵에는 몬테알반을 비롯하여 메소아메리카의 큰 도시들이 모두 버려지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Iki 900 m. e. m. visi didesni tuo metu gyventos Amerikos miestai, taip pat ir Monte Albanas, jau buvo apleisti.
Latvian[lv]
900. gadā visas lielās Mezoamerikas pilsētas, arī Montealbana, jau bija pamestas.
Malagasy[mg]
Tsy nisy mponina intsony tao amin’ireo tanàna lehibe tao Méso-Amérique, nanomboka tamin’ny taona 900.
Norwegian[nb]
Innen 900 evt. var alle de store byene i Meso-Amerika, inkludert Monte Albán, forlatt.
Dutch[nl]
Tegen het jaar 900 waren alle grote Meso-Amerikaanse steden, waaronder Monte Albán, verlaten.
Papiamento[pap]
Pa aña 900 di nos era, tur e statnan grandi di e parti zùit di Norteamérika (konosí komo Mesoamérika), inkluso Monte Albán, a keda bandoná.
Polish[pl]
Do końca IX wieku wszystkie wielkie miasta mezoamerykańskie, także Monte Albán, opustoszały.
Portuguese[pt]
Antes de 900 EC, todas as grandes cidades mesoamericanas, incluindo Monte Albán, haviam sido abandonadas.
Romanian[ro]
Prin anul 900 e.n., toate oraşele mari din sudul Americii de Nord, inclusiv Monte Albán, au fost părăsite.
Russian[ru]
К 900 году н. э. все большие города Месоамерики, в том числе и Монте-Альбан, опустели.
Slovak[sk]
Do roku 900 n. l. boli všetky veľké mezoamerické mestá, aj Monte Albán, opustené.
Slovenian[sl]
Do leta 900 n. š. so bila vsa velika mezoameriška mesta z Monte Albánom vred zapuščena.
Serbian[sr]
Svi veliki mezoamerički gradovi, uključujući i Monte Alban, bili su do 900. n. e. napušteni.
Swedish[sv]
Omkring år 900 v.t. hade alla de stora städerna i Mesoamerika, inbegripet Monte Albán, övergetts.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 900 W.K., majiji yote ya eneo la kusini la Amerika Kaskazini, kutia ndani Monte Albán, yakawa mahame.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 900 W.K., majiji yote ya eneo la kusini la Amerika Kaskazini, kutia ndani Monte Albán, yakawa mahame.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 900 C.E., lahat ng lunsod sa katimugang bahagi ng Hilagang Amerika, pati ang Monte Albán, ay pinabayaan.
Turkish[tr]
MS 900 yılında Monte Albán da içinde olmak üzere Orta Amerika’daki tüm büyük şehirler çoktan terk edilmiş haldeydi.
Ukrainian[uk]
До кінця IX сторіччя усі великі мезоамериканські міста, серед них і Монте-Альбан, опустіли.