Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
197 На първо място, жалбоподателят счита, че е навлязъл късно на съответния пазар.
Czech[cs]
197 Zaprvé se žalobkyně domnívá, že na relevantní trh vstoupila pozdě.
Danish[da]
197 For det første har sagsøgeren gjort gældende, at selskabet gik sent ind på det pågældende marked.
German[de]
197 Erstens ist die Klägerin der Ansicht, spät in den fraglichen Markt eingetreten zu sein.
Greek[el]
197 Πρώτον, η προσφεύγουσα θεωρεί όψιμη την είσοδό της στην επίμαχη αγορά.
English[en]
197 In the first place, the applicant maintains that it was late in entering the relevant market.
Spanish[es]
197 En primer término, la demandante afirma que entró tardíamente en el mercado afectado.
Estonian[et]
197 Esiteks leiab hageja, et ta tuli kõnealusele turule hilinenult.
Finnish[fi]
197 Ensimmäiseksi kantaja katsoo tulleensa myöhään kyseessä oleville markkinoille.
French[fr]
197 En premier lieu, la requérante estime être entrée tardivement sur le marché en cause.
Croatian[hr]
197 Na prvom mjestu, tužitelj smatra da je na predmetno tržište ušao kasnije.
Hungarian[hu]
197 Először is a felperes úgy véli, hogy később lépett be a szóban forgó piacra.
Italian[it]
197 In primo luogo, la ricorrente ritiene di essere entrata in ritardo sui mercati in questione.
Lithuanian[lt]
197 Pirma, ieškovė teigia, kad jos atėjimas į atitinkamą rinką yra vėlyvas.
Latvian[lv]
197 Pirmkārt, prasītāja uzskata, ka tā attiecīgajā tirgū ir ienākusi novēloti.
Maltese[mt]
197 Fl-ewwel lok, ir-rikorrenti tqis li daħlet tard fis-suq inkwistjoni.
Dutch[nl]
197 Verzoekster meent in de eerste plaats dat zij laat tot de betrokken markt is toegetreden.
Polish[pl]
197 W pierwszym rzędzie skarżąca twierdzi, że późno weszła na rynek, na którym zaistniało naruszenie.
Portuguese[pt]
197 Em primeiro lugar, a recorrente considera que entrou tardiamente no mercado em causa.
Romanian[ro]
197 În primul rând, reclamanta consideră că a intrat tardiv pe piața relevantă.
Slovak[sk]
197 V prvom rade žalobkyňa sa domnieva, že na relevantný trh vstúpila neskoro.
Slovenian[sl]
197 Prvič, tožeča stranka ocenjuje, da je na zadevni trg vstopila pozneje.
Swedish[sv]
197 Sökanden anser, för det första, att företaget trädde in sent på marknaden i fråga.