Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، من المؤكد أنها تستحق الانتظار بدلا من فقدان المال على إعادة بيعها
Bosnian[bs]
Više vam se isplati malo sačekati, nego izgubiti novac preprodajom.
Czech[cs]
Takhle na tom akorát proděláte.
Danish[da]
Det er bedre end at tabe penge på at sælge dem.
English[en]
I say, it's definitely worth waiting for you to lose money on resale.
Spanish[es]
Digo, sin duda vale la pena esperar que perder dinero en la reventa.
Persian[fa]
منظورم اينکه که کارت گم شده برو المثنا بگير
French[fr]
Mieux vaut attendre que revendre au rabais.
Croatian[hr]
Više vam se isplati malo sačekati, nego izgubiti novac preprodajom.
Indonesian[id]
Maksudku, pasti itu pantas ditunggu daripada kehilangan uang di pegadaian.
Italian[it]
Di certo e'meglio aspettare che perdere soldi con la rivendita.
Norwegian[nb]
Det er bedre enn å tape penger på å selge dem.
Polish[pl]
Pewnie że lepiej poczekać na nową, niż stracić na odsprzedaży.
Portuguese[pt]
Digo, é melhor do que perder dinheiro na revenda.
Romanian[ro]
Mai mult ca sigur merită să aştepţi decât să pierzi bani la revânzare.
Serbian[sr]
Više vam se isplati da malo sačekate, nego da izgubite novac preprodajom.
Swedish[sv]
Det är bättre än att förlora pengar på att sälja dem.
Thai[th]
ผมหมายถึง แน่นอนว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ แทนที่จะเสียเงินกับการขายอีกครั้ง