Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше лесно, нямаше да сме квит
English[en]
If it was easy, it wouldn' t square us, would it?
Spanish[es]
Si fuera fácil no ajustaría la cuenta
Estonian[et]
Kui see oleks lihtne, ei teeks see meid tasa, kas pole?
French[fr]
Si c' était facile, on ne serait pas quittes, non?
Hebrew[he]
אילו זה היה קל? זה לא היה משווה בינינו, נכון
Hungarian[hu]
Ha könnyű volna, nem lennénk kvittek
Indonesian[id]
Jika terlalu mudah, aku tak akan minta tolong padamu, kan?
Polish[pl]
Gdyby to było łatwe to by nas tu nie było, prawda?
Portuguese[pt]
Se fosse fácil, não nos deixava quites, pois não?
Romanian[ro]
Dacă era uşor, n- am fi fost chit
Swedish[sv]
Vore det lätt skulle vi inte bli kvitt