Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под навеса на тропическите гори има един свят, който вие или аз може никога да не видим.
Czech[cs]
Pod korunami těchto stromů se nachází společenství, které jste vy či já nikdy neviděli.
Danish[da]
Under regnskovens trætoppe ligger en verden som du og jeg måske aldrig får at se.
Greek[el]
Κάτω από τα φυλλώματα αυτού του τροπικού δάσους... υπάρχει ένας κόσμος πού εσείς κι εγώ μπορεί να μη δούμε ποτέ.
English[en]
Beneath this rain forest canopy is a world that you or I may never set eyes on.
Spanish[es]
Debajo de este manto de hojas hay un mundo que quizá ni tú ni yo veamos nunca.
Estonian[et]
Selle vihmametsa lehekatuse all on maailm, mida sina ega mina ei pruugi kunagi näha.
Finnish[fi]
Tämän sademetsän latvusto peittää alleen maailman, jota emme ehkä koskaan näe.
French[fr]
Sous la canopée de cette forêt tropicale, il y a un monde que nous ne verrons peut-être jamais de nos yeux.
Hebrew[he]
שימפנזה מתחת לחופת היער הזו, מסתתר עולם שאולי לא נראה עוד.
Croatian[hr]
Ispod krošanja te kišne šume nalazi se svijet koji vi, kao ni ja, ne bi mogli ni zamisliti.
Hungarian[hu]
Az esőerdő baladachinja alatti világot se Te sem én nem láttuk még.
Italian[it]
Sotto questo fitto intreccio di rami, esiste un mondo che forse né voi né io vedremo mai.
Portuguese[pt]
Sob a cobertura dessa selva tropical está um mundo em que eu e você nunca pusemos os olhos.
Romanian[ro]
Sub bolta acestei păduri tropicale, este o lume pe care eu sau tu s-ar putea să n-o fi văzut niciodată.
Slovak[sk]
Pod korunami týchto stromov sa nachádza spoločenstvo, ktoré ste vy či ja, nikdy nevideli.
Serbian[sr]
Ispod krošnji te kišne šume... nalazi se svet koji vi, kao ni ja, ne bi mogli ni da zamislimo.
Turkish[tr]
Yağmur ormanının derinliklerinde sizin veya benim asla gözümüze ilişmeyen bir dünya mevcut.