Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ateners hoop dat die infrastruktuur wat vir die Olimpiese Spele voorberei is, die lewensgehalte in hulle stad sal verbeter.
Amharic[am]
አቴናውያን ለኦሎምፒክ ተብለው የተዘጋጁት ግንባታዎች በሙሉ በከተማው ያለው የኑሮ ደረጃ እንዲሻሻል የሚያደርጉ እንደሚሆኑ ተስፋ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
ويأمل سكان اثينا ان تساعد البنى التحتية التي أُنشئت استعدادا للالعاب الاولمپية على تحسين الحياة في مدينتهم.
Cebuano[ceb]
Gilaoman sa mga taga-Athens nga ang tanang imprastraktura nga gihimo alang sa Dulang Olimpik makapauswag sa kalidad sa kinabuhi diha sa ilang siyudad.
Czech[cs]
Atéňané doufají, že veškerá infrastruktura připravená kvůli olympijským hrám povede k zlepšení života ve městě.
Danish[da]
Athenerne håber at alt det der er blevet gjort for at forbedre infrastrukturen i forbindelse med De Olympiske Lege, vil være en hjælp til at højne livskvaliteten i deres by.
German[de]
Die Athener hoffen, dass die für die Olympiade geschaffene Infrastruktur dazu beitragen wird, die Lebensqualität in ihrer Stadt zu verbessern.
Greek[el]
Οι Αθηναίοι ελπίζουν ότι όλα τα έργα υποδομής που ετοιμάστηκαν για τους Ολυμπιακούς θα βελτιώσουν την ποιότητα της ζωής στην πόλη τους.
English[en]
Athenians hope that all the infrastructure prepared for the Olympics will help improve the quality of life in their city.
Spanish[es]
Los atenienses esperan que la infraestructura preparada con motivo de las Olimpiadas mejore su calidad de vida.
Estonian[et]
Ateenlased loodavad, et kõik olümpiamängudeks valmistatud infrastruktuurid aitavad parandada nende linna elukvaliteeti.
Finnish[fi]
Ateenalaiset toivovat, että kisoja varten rakennettu infrastruktuuri parantaisi elämänlaatua heidän kotikaupungissaan.
French[fr]
Les Athéniens espèrent que toutes les infrastructures mises en place pour les Jeux amélioreront leur qualité de vie.
Hebrew[he]
האתונאים מקווים שכל התשתיות שהוכנו לקראת האולימפיאדה יעזרו לשפר את איכות החיים בעירם.
Hiligaynon[hil]
Nagalaum ang mga taga-Atenas nga ang tanan nga imprastraktura nga ginhanda para sa Olimpiada magabulig agod mapauswag ang kalidad sang kabuhi sa ila siudad.
Croatian[hr]
Atenjani se nadaju da će sve što su učinili u sklopu priprema za olimpijske igre poboljšati kvalitetu života u njihovom gradu.
Hungarian[hu]
Továbbá az athéniak remélik, hogy az olimpiára kifejlesztett infrastruktúra javítani fog az életük minőségén.
Indonesian[id]
Penduduk Athena berharap bahwa semua infrastruktur yang dipersiapkan untuk Olimpiade tersebut akan turut meningkatkan mutu kehidupan di kota mereka.
Iloko[ilo]
Namnamaen dagiti taga Atenas a makatulong ti amin nga imprastraktura a naisagana para iti Olimpiada a mangpasayaat iti kalidad ti panagbiag iti siudadda.
Italian[it]
Gli ateniesi si augurano che tutte le infrastrutture allestite per le Olimpiadi contribuiscano a innalzare la qualità della vita nella città.
Japanese[ja]
アテネに住む人々は,オリンピックのために整えられた社会基盤によって生活の質が向上することを期待しています。
Georgian[ka]
ათენელები იმედოვნებენ, რომ ოლიმპიური თამაშებისთვის მომზადებული მთელი ინფრასტრუქტურა ხელს შეუწყობს ქალაქში ცხოვრების დონის ამაღლებას.
Korean[ko]
아테네 사람들은 올림픽을 위해 준비한 모든 기반 시설들이 자기네 도시의 생활의 질을 개선시키는 데 도움이 되기를 바라고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Atėniečiai viliasi, kad infrastruktūra, išplėsta ruošiantis olimpinėms žaidynėms, pagerins gyvenimą mieste.
Latvian[lv]
Pilsētnieki cer, ka uzlabotā infrastruktūra padarīs viņu dzīvi ērtāku un patīkamāku.
Malagasy[mg]
Manantena ireo Atenianina fa hanatsara ny fiainan’izy ireo, ny zavatra rehetra nomanina mba handraisana ny Lalao Olympika.
Malayalam[ml]
ഒളിമ്പിക്സിനായി പടുത്തുയർത്തിയ മുഴു സംരംഭങ്ങളും നഗരജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഏഥൻസുകാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Innbyggerne i Aten håper at alt det som ble gjort for å forbedre infrastrukturen i forkant av OL, vil gjøre byen deres til et bedre sted å bo.
Nepali[ne]
ओलम्पिकका लागि तयार गरिएका सबै पूर्वाधारहरूले आफ्नो सहरिया जीवनको गुणस्तरमा उन्नति ल्याउन मदत गर्नेछ भन्ने कुरामा एथेन्सबासीहरू आशावादी छन्।
Dutch[nl]
De Atheners hopen dat alles wat er voor de Spelen aan de infrastructuur is gedaan, de kwaliteit van het leven in hun stad zal verbeteren.
Papiamento[pap]
E atenonan ta spera ku henter e infrastruktura prepará p’e Weganan Olímpiko lo yuda mehorá e kalidat di bida den nan stat.
Polish[pl]
Ateńczycy mają nadzieję, że cała infrastruktura przygotowana z myślą o olimpiadzie przyczyni się do polepszenia jakości życia w stolicy.
Portuguese[pt]
Os atenienses esperam que toda a infra-estrutura preparada para a Olimpíada ajude a melhorar a qualidade de vida em sua cidade.
Romanian[ro]
Atenienii speră ca toată această infrastructură realizată pentru Jocurile Olimpice să contribuie la îmbunătăţirea calităţii vieţii din oraşul lor.
Russian[ru]
Афиняне надеются, что инфраструктура, подготовленная к Олимпиаде, улучшит качество жизни в их городе.
Slovak[sk]
Aténčania dúfajú, že celá infraštruktúra, ktorá vyrástla v rámci príprav na olympiádu, pomôže zlepšiť kvalitu života v ich meste.
Slovenian[sl]
Atenčani upajo, da bo infrastruktura, ki so jo zgradili za olimpijado, pomagala izboljšati kakovost življenja v njihovem mestu.
Samoan[sm]
O le faamoemoe o tagata Atenai, o le a faaleleia ai o latou olaga ona o auala ma fale na fausia mo le Olimipeka.
Albanian[sq]
Athinasit shpresojnë që e gjithë kjo infrastrukturë e përgatitur për Lojërat Olimpike të ndihmojë në përmirësimin e jetës në qytetin e tyre.
Serbian[sr]
Atinjani se nadaju da će kompletna infrastruktura koja je pripremljena za Olimpijadu doprineti poboljšanju kvaliteta života u njihovom gradu.
Swedish[sv]
Athenarna hoppas att allt som gjorts för att förbättra infrastrukturen inför olympiaden skall bidra till att höja livskvaliteten i staden.
Swahili[sw]
Waathene wanatumaini kwamba vifaa na huduma zote za msingi zilizotayarishwa kwa ajili ya Olimpiki, zitaboresha hali ya maisha katika jiji lao.
Congo Swahili[swc]
Waathene wanatumaini kwamba vifaa na huduma zote za msingi zilizotayarishwa kwa ajili ya Olimpiki, zitaboresha hali ya maisha katika jiji lao.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக்ஸுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட எல்லா அடிப்படை வசதிகளும் தங்கள் நகரத்தில் வாழ்க்கைத் தரத்தை முன்னேற்றுவிப்பதில் கைகொடுக்குமென ஏதன்ஸ் வாசிகள் நம்புகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Umaasa ang mga taga-Atenas na lahat ng imprastrakturang inihanda para sa Olympics ay magiging tulong sa ikauunlad ng kalidad ng buhay sa kanilang lunsod.
Ukrainian[uk]
Афіняни сподіваються, що нова інфраструктура міста покращить їхній рівень життя.