Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of ons werk moontlik ywerig oortyd in ons takkantoortoewysing.
Amharic[am]
ወይም በተመደብንበት የቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ በቅንዓት ትርፍ ሰዓት ሳይቀር እናገለግል ይሆናል።
Arabic[ar]
او قد نعمل نحن بغيرة ساعات اضافية في تعييناتنا في الفرع.
Central Bikol[bcl]
O tibaad maigot kitang mag-obertaim sa satong asignasyon sa sanga.
Bemba[bem]
Nelyo kuti twapushamo inshita no kubomba mu kupimpa mu mulimo wa pa maofesi ya Watchtower.
Bulgarian[bg]
Или ние може пламенно да работим повече от определеното време във връзка с нашите назначения в клона.
Bangla[bn]
অথবা আমরা হয়ত উদ্যোগের সাথে আমাদের শাখার কর্মভারে অতিরিক্ত সময় কাজ করতে পারি।
Cebuano[ceb]
O tingali kita masibotong mag-obertaym sa atong mga buluhaton sa sanga.
Czech[cs]
My zase můžeme horlivě pracovat přesčas na našich úkolech v odbočce.
German[de]
Oder eventuell machen wir in dem Zweigbüro, dem wir zugeteilt worden sind, eifrig Überstunden.
Ewe[ee]
Alo ɖewohĩ míatsɔ veviedodo awɔ dɔ ɣeyiɣi geɖe akpe esi míewɔna le dɔwɔɣi le míaƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe dɔwo me.
Efik[efi]
Mîdịghe nnyịn imekeme ndisịn ifịk nnam utom mbe ini ke utom n̄kọk itieutom nnyịn.
Greek[el]
Ή εμείς ίσως με ζήλο να κάνουμε υπερωρίες στους διορισμούς μας στο τμήμα μας.
English[en]
Or we may zealously work extra time at our branch assignments.
Estonian[et]
Ka me ise võime harubüroo ülesandeid täites innukalt ületööd teha.
Finnish[fi]
Tai me saatamme tehdä ylitöitä täällä haaratoimistossa.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ wɔkɛ ŋmɛlɛtswai ni fa fe bɔ ni akpaa gbɛ lɛ baatsu nitsumɔi ni ahã wɔ yɛ nitsumɔ he nine lɛ kɛ ekãa.
Hebrew[he]
ייתכן שאנו עובדים במסירות שעות נוספות בתפקידינו בסניפים.
Hindi[hi]
या हम अपनी शाखा नियुक्तियों में जोश के साथ ओवर-टाइम कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo kita magtrabaho sing makugi sa aton mga asaynment sa sanga.
Croatian[hr]
Ili možemo revno raditi prekovremeno na zadacima u podružnici.
Hungarian[hu]
Illetve, mi talán buzgón túlórázunk a fiókhivatalban betöltött megbízatásunk végzése során.
Indonesian[id]
Atau kita mungkin dengan bergairah bekerja lewat waktu dalam penugasan kita di kantor cabang.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a siaanep nga agtrabahotayo iti adu nga oras kadagiti annongentayo iti sanga.
Italian[it]
Oppure noi possiamo fare con zelo molto straordinario nella filiale in cui serviamo.
Georgian[ka]
ან ჩვენ შეიძლება თავგამოდებულად დამატებით ვმუშაობდეთ ფილიალის დანიშნულებებში.
Korean[ko]
혹은 우리가 지부에서 받은 임무에 가외의 시간을 바쳐 가며 열심히 일할지 모릅니다.
Lingala[ln]
To tokoki kosala na molende ntango mingi koleka na mosala mopesameli biso na filiale na biso.
Lithuanian[lt]
O gal mes, atlikdami savo užduotis filiale, uoliai dirbame viršvalandžius.
Latvian[lv]
Arī mēs varam centīgi strādāt virsstundas, veikdami kādu uzdevumu filiālē.
Malagasy[mg]
Na mety hiasa amin-jotom-po ankoatra ny ora fiasana izahay amin’ny asa anendrena anay eto amin’ny Sampana.
Macedonian[mk]
Или, пак, би можеле ревносно да работите прекувремено на вашите задачи во подружниците.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഞ്ച് നിയമനങ്ങളിൽ നാം തീക്ഷ്ണതയോടെ ഓവർടൈം ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
किंवा आपल्या शाखा नेमणुकींमध्ये आपण आवेशाने जादा वेळ काम करू.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ဌာနခွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကျရာတာဝန်ကို ဇွဲနပဲဖြင့်အချိန်ပိုလုပ်ဆောင်ပင်လုပ်ဆောင်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Eller det kan være at vi nidkjært arbeider overtid med vårt arbeid på Betel.
Dutch[nl]
Of misschien maken wij in onze bijkantoortoewijzing ijverig overuren.
Northern Sotho[nso]
Goba re ka šoma ka mafolofolo nako e oketšegilego dikabelong tša rena lekaleng.
Nyanja[ny]
Kapena tingaonjezere maola a kugwira ntchito mwachangu panthambi.
Papiamento[pap]
Of nos celosamente por traha ‘overtime’ na nos asignacion na sucursal.
Polish[pl]
Z kolei my możemy gorliwie pracować po godzinach przy zadaniach powierzanych nam w biurze oddziału.
Portuguese[pt]
Ou talvez trabalhem zelosamente horas extras na sua designação em filiais.
Romanian[ro]
Sau poate că lucrăm suplimentar cu zel la însărcinările noastre date de filială.
Russian[ru]
Или мы можем ревностно работать сверхурочно в своем назначении в филиале.
Slovak[sk]
Alebo my môžeme horlivo pracovať nadčas v našich prideleniach v odbočkách.
Slovenian[sl]
Pri podružničnih dodelitvah tudi lahko goreče delamo nadure.
Samoan[sm]
Pe atonu foi matou te faaopoopoina ma le maelega nisi taimi e galulue ai i o matou tofiga i le lālā.
Shona[sn]
Kana kuti tingashanda nokushingaira nguva yemuraudzo pamigove yedu yepabazu.
Albanian[sq]
Ose mund të punojmë me zell jashtë orarit të punës në caktimet tona në degë.
Sranan Tongo[srn]
Noso fajafaja wi kan wroko ekstra joeroe na ini den toewijzing foe wi na wi bijkantoro.
Southern Sotho[st]
Kapa rōna re ka ’na ra sebetsa ka cheseho ka nako e eketsehileng likabelong tsa rōna tsa lekala.
Swedish[sv]
Eller vi kan nitiskt arbeta övertid i våra uppgifter vid ett avdelningskontor.
Swahili[sw]
Au huenda sisi tukafanya kazi kwa bidii saa za ziada kwenye migawo yetu katika ofisi ya tawi.
Telugu[te]
లేక మన బ్రాంచి నియామకాల్లో మనం అత్యుత్సాహంతో ఎక్స్ట్రా సమయం పనిచేస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
หรือ เรา อาจ ทํา งาน ล่วง เวลา ด้วย ความ กระตือรือร้น อัน แรง กล้า ใน งาน มอบหมาย ใน สํานักงาน สาขา ของ เรา.
Tagalog[tl]
O baka masigasig na gumawa tayo sa loob ng mahahabang oras sa ating mga atas sa sangay.
Tswana[tn]
Kgotsa re ka nna ra dira nako e e oketsegileng ka tlhagafalo kwa ditirong tse re abetsweng go di dira kwa lekaleng.
Tok Pisin[tpi]
O yumi givim bel long wok sampela aua moa long wok bilong yumi long brens-ofis.
Tsonga[ts]
Kumbe hi nga ha tirha nkarhi lowu engetelekeke hi ku hiseka eswiavelweni swa hina swa le rhavini.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia yɛde nsi bɛyɛ adwuma ma aboro adwumayɛ bere so wɔ baa dwumadibea a wɔde yɛn bɛkɔ no.
Tahitian[ty]
Aore ra e hau atu paha te faito ta tatou e rave ma te itoito i roto i ta tatou mau ohipa i te amaa.
Vietnamese[vi]
Hoặc chúng ta có thể sốt sắng làm thêm giờ trong nhiệm vụ tại chi nhánh.
Wallisian[wls]
Peʼe lagi tou gāue kinakina ʼi totatou maʼua ʼi te ʼu filiale.
Xhosa[xh]
Okanye ngenzondelelo sisenokusebenza ixesha elithe chatha kwizabelo zethu kwisebe.
Yoruba[yo]
Tàbí ki a fi ìtara ṣe àṣekún iṣẹ́ ní ẹ̀ka tí a yàn wá sí.
Zulu[zu]
Noma singase sisebenze isikhathi esengeziwe ngentshiseko ezabelweni zethu egatsheni.