Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И, при утвърдителен отговор, доколко може да се удължи срокът на разрешението на единствения оператор, без да се обяви процедура за възлагане на обществена поръчка?
Czech[cs]
V případě kladné odpovědi, v jakém rozsahu lze provést prodloužení povolení vydaného jedinému hospodářskému subjektu bez vyhlášení soutěže?
Danish[da]
I bekræftende tilfælde, under hvilke omstændigheder kan bevillingen til eneudbyderen forlænges uden offentligt udbud?
Greek[el]
Και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, σε ποιο μέτρο μπορεί να παραταθεί χωρίς προκήρυξη διαγωνισμού η άδεια του μοναδικού επιχειρηματία;
English[en]
And, if the reply is in the affirmative, how far can a single operator’s licence be extended without competitive tendering?
Estonian[et]
Ning millises ulatuses võib jaatava vastuse korral ainsa ettevõtja luba pikendada pakkumismenetlust korraldamata?
Finnish[fi]
Jos tähän vastataan myöntävästi, missä määrin ainoan toimijan toimiluvan voimassaoloa voidaan jatkaa ilman tarjouskilpailua.
French[fr]
Et, en cas de réponse affirmative, dans quelle mesure peut-il être procédé à la prolongation de l’agrément de l’opérateur unique sans appel à la concurrence?
Hungarian[hu]
Amennyiben a válasz igenlő, meddig hosszabbítható meg a kizárólagos piaci szereplő engedélye pályáztatás nélkül?
Italian[it]
E, in caso di soluzione affermativa, in quale misura può procedersi alla proroga dell’autorizzazione all’operatore unico senza gara?
Lithuanian[lt]
Jei į šį klausimą būtų atsakyta teigiamai, kiek galima pratęsti šio vieno subjekto licenciją be konkurencijos?
Latvian[lv]
Ja atbilde uz šo jautājumu ir apstiprinoša, cik tālu var tikt pagarināta vienas atļaujas sistēmā ietilpstoša atļauja, neizsludinot konkursu?
Maltese[mt]
U, f’każ ta’ risposta pożittiva, f’liema miżura jista’ jkun hemm il-proroga tal-liċenzja tal-operatur uniku mingħajr sejħa għal offerti kompetittiva?
Dutch[nl]
En, zo ja, in hoeverre kan de vergunning van de enige ondernemer worden verlengd zonder oproep tot mededinging?
Polish[pl]
A w przypadku odpowiedzi twierdzącej, w jakim zakresie można dokonać przedłużenia zezwolenia na rzecz tego jednego podmiotu bez zastosowania procedury przetargowej?
Portuguese[pt]
E, em caso de resposta afirmativa, em que medida pode proceder‐se à prorrogação da licença do operador único sem concurso?
Romanian[ro]
Și, în cazul unui răspuns afirmativ, în ce măsură se poate proceda la prelungirea autorizației operatorului unic fără cerere de ofertă?
Slovak[sk]
Ak áno, ako možno predĺžiť platnosť licencie jediného prevádzkovateľa bez vyhlásenia verejnej súťaže?
Slovenian[sl]
Če je odgovor pritrdilen, ali se lahko dovoljenje edinemu subjektu podaljša brez javnega razpisa?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning kan, om denna fråga besvaras jakande, tillståndet för den ende aktören förlängas utan anbudsinfordran?