Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя по-специално подчертава, че в производството по обявяване на нищожност по член 20 от Регламент No 2100/94 се ръководи само от служебното начало.
Czech[cs]
Konkrétně zdůrazňuje, že se na řízení o prohlášení neplatnosti zahájené na základě článku 20 nařízení č. 2100/94 vztahuje výlučně přezkum z úřední povinnosti.
Danish[da]
Sortsmyndigheden har navnlig understreget, at den ugyldighedsprocedure, der indledes i henhold til artikel 20 i forordning nr. 2100/94, udelukkende henhører under en undersøgelse ex officio.
German[de]
Insbesondere finde beim Nichtigkeitsverfahren nach Art. 20 der Verordnung Nr. 2100/94 die Prüfung ausschließlich von Amts wegen statt.
Greek[el]
Ειδικότερα, υπογραμμίζει ότι κατά τη διαδικασία ανακλήσεως κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας βάσει του άρθρου 20 του κανονισμού 2100/94 εφαρμόζεται αποκλειστικώς η αυτεπάγγελτη εξέταση.
English[en]
In particular, it states that nullity proceedings brought on the basis of Article 20 of Regulation No 2100/94 are exclusively covered by examination of its own motion.
Spanish[es]
En particular, señala que el procedimiento de nulidad incoado sobre la base del artículo 20 del Reglamento no 2100/94 se rige exclusivamente por el principio de examen de oficio.
Estonian[et]
Täpsemalt rõhutab ta, et määruse nr 2100/94 artikli 20 alusel alustatud tühistamismenetluses toimub üksnes omaalgatuslik uurimine.
Finnish[fi]
Se korostaa erityisesti sitä, että asetuksen N:o 2100/94 20 artiklan perusteella aloitettu mitättömyysmenettely kuuluu yksinomaan viran puolesta tutkimisen piiriin.
French[fr]
En particulier, il souligne que la procédure de nullité engagée sur le fondement de l’article 20 du règlement no 2100/94 relève exclusivement de l’examen d’office.
Croatian[hr]
Konkretnije, on ističe da se postupak za proglašenje ništavosti, koji se pokreće na temelju članka 20. Uredbe br. 2100/94, temelji isključivo na ispitivanju po službenoj dužnosti.
Hungarian[hu]
Különösen hangsúlyozza, hogy a 2100/94 rendelet 20. cikke alapján indított, [semmissé nyilvánításra] irányuló eljárás kizárólagosan a hivatalból történő vizsgálat körébe tartozik.
Italian[it]
In particolare, esso pone in rilievo che il procedimento di nullità avviato sulla base dell’articolo 20 del regolamento n. 2100/94 rientra esclusivamente nell’esame d’ufficio.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai ji pabrėžia, kad pagal Reglamento Nr. 2100/94 20 straipsnį pradėta procedūra dėl teisinės apsaugos pripažinimo negaliojančia yra išimtinai ex officio pradedamas tyrimas.
Latvian[lv]
It īpaši tas uzsver, ka spēkā neesamības atzīšanas process, kuru uzsāk saskaņā ar Regulas Nr. 2100/94 20. pantu, attiecas vienīgi uz pārbaudi pēc iestādes pašas iniciatīvas.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, huwa jenfasizza li l-proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mressqa fuq il-bażi tal-Artikolu 20 tar-Regolament Nru 2100/94 jikkonċernaw esklużivament eżami ex officio.
Dutch[nl]
Inzonderheid wijst het erop dat bij de op grond van artikel 20 van verordening nr. 2100/94 ingeleide nietigheidsprocedure het onderzoek uitsluitend ambtshalve wordt verricht.
Polish[pl]
W szczególności podkreśla, że w ramach wszczynanego na podstawie art. 20 rozporządzenia nr 2100/94 postępowania w sprawie unieważnienia prawa następuje wyłączenie badanie z urzędu.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, sublinha que o processo de declaração de nulidade instaurado com base no artigo 20.° do Regulamento n.° 2100/94 se rege exclusivamente pelo princípio do exame oficioso.
Romanian[ro]
În special, subliniază că procedura de declarare a nulității inițiată în temeiul articolului 20 din Regulamentul nr. 2100/94 ține exclusiv de examinarea din oficiu.
Slovak[sk]
Najmä zdôrazňuje, že konanie o vyhlásenie neplatnosti podľa článku 20 nariadenia č. 2100/94 sa začína výlučne z vlastnej iniciatívy.
Slovenian[sl]
Zlasti poudarja, da postopek za ugotovitev ničnosti, začet na podlagi člena 20 Uredbe št. 2100/94, temelji izključno na preverjanju po uradni dolžnosti.
Swedish[sv]
Den har särskilt betonat att det ogiltighetsförfarande som inleds med stöd av artikel 20 i förordning nr 2100/94 är beroende av att den gör en undersökning på eget initiativ.