Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ أعد أعرفُ أيّ لغةٍ تتحدث بها يا ( تيد ).
Czech[cs]
Už ti vůbec nerozumím, Tede.
English[en]
I don't know what language you speak anymore, Ted.
Spanish[es]
Ya no sé que lengua hablas, Ted.
Hebrew[he]
אני לא יודעת יותר באיזו שפה אתה מדבר, טד.
Italian[it]
Non ti capisco più quando parli, Ted.
Dutch[nl]
Ik weet niet meer welke taal je spreekt, Ted.
Portuguese[pt]
Não sei mais que língua você fala, Ted.
Romanian[ro]
Nu știu ce limbă te mai vorbești, Ted.
Russian[ru]
Я больше не знаю, на каком языке ты говоришь, Тед.
Turkish[tr]
Artık hangi dilden konuştuğunu anlamıyorum Ted.