Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни плодови екстракти, алкохолни напитки (освен бири), есенции (алкохолни), алкохолни екстракти, алкохолни напитки съдържащи плодове, вина с намалено съдържание на алкохол, аперативи, дигестиви и коктейли на основата на спиртни напитки и вина, ябълково пенливо вино, спиртове, дестилирани напитки, вино с мед, ликьори, ликьорни вина, медовина, плодови вина, газирани вина, оризови вина, шампанско, пенливо вино, меки спиртни напитки, винени джибри, ликьор от хвойна, бренди, вина, алкохолни вина
Czech[cs]
Alkoholické výtažky z ovoce, alkoholické nápoje (s výjimkou piv), alkoholické esence, alkoholické výtažky, alkoholické nápoje obsahující ovoce, vína s menším obsahem alkoholu, aperitivy, digestiva a koktejly na bázi lihovin a vína, jablečný mošt, brandy, destilované nápoje, pálenky, medovina, likéry, likérová vína, medovina, ovocná vína, šumivá vína, rýžová vína, šumivá vína, lihoviny, matolinové víno, brandy, vína, lihoviny
Danish[da]
Alkoholholdige frugtekstrakter, alkoholholdige drikke (undtagen øl), alkoholholdige essenser, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige frugtdrikke, vin med lavt alkoholindhold, aperitiffer, fordøjelsesfremmende drikke (spirituosa) og cocktails på basis af spirituosa og vin, æblevin, brændevin, destillerede drikke, honningvin, likører, likørvin, mjød, frugtvin, mousserende vin, risvin, sekt, mousserende vin, spirituosa (drikkevarer), eftervin (tynd vin af afpressede druer), gin, brændevin, vin, spirituosa
German[de]
Alkoholische Fruchtextrakte, alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), alkoholische Essenzen, alkoholische Extrakte, alkoholische Fruchtgetränke, alkoholreduzierte Weine, Aperitifs, Digestifs und Cocktails auf Grundlage von Spirituosen und Wein, Apfelwein, Branntwein, destillierte Getränke, Honigwein, Liköre, Likörweine, Met, Obstweine, Perlweine, Reisweine, Sekt, Schaumwein, Softspirituosen, Tresterwein, Wocholderbranntwein, Weinbrand, Weine, Spirituosen
Greek[el]
Οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), οινοπνευματώδεις ουσίες, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν φρούτα, οίνοι με μειωμένη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα, απεριτίφ, χωνευτικά οινοπνευματώδη ποτά και κοκτέιλ με βάση τα οινοπνευματώδη και τον οίνο, μηλίτης οίνος, αποστάγματα, οινόμελο, ηδύποτα, επιδόρπιοι οίνοι, υδρόμελι, κρασιά από φρούτα, ημιαφρώδεις οίνοι, οίνοι από ρύζι, αφρώδης οίνος, μαλακά οινοπνευματώδη ποτά με μικρή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα, στεμφυλίτης οίνος (κρασί με χαμηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα), απόσταγμα με άρκευθο, μπράντυ, οίνοι, οινοπνευματώδη
English[en]
Alcoholic fruit extracts, alcohlic beverages (except beers), alcoholic essences, alcoholic extracts, alcoholic fruit drinks, low-alcohol wines, aperitifs, digesters and cocktails with a spirit and wine base, cider, brandy, distilled beverages, mead, liqueurs, liqueur wines, mead, fruit wine, sparkling wines, rice wines, soft spirits, piquette, gin, brandy, wines, spirits
Spanish[es]
Extractos alcohólicos de frutas, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), esencias alcohólicas, extractos alcohólicos, bebidas alcohólicas conteniendo frutas, vinos con contenido reducido de alcohol, aperitivos, alcoholes digestivos y cócteles sobre la base de licores y vinos, sidras, aguardientes, bebidas destiladas, aguamiel [hidromiel], licores, vinos de licor, aguamiel (hidromiel), vinos de frutas, vinos de aguja, vino de arroz, sekt, vino espumoso, bebidas espirituosas de baja graduación alcohólica, aguapié, aguardiente de enebro, aguardientes, vinos, espirituosos (bebidas alcohólicas)
Estonian[et]
Alkohoolsed puuviljaekstraktid, alkoholjoogid (v.a õlled), piiritusessentsid, piiritusekstraktid, alkohoolsed puuviljajoogid, alkoholivabad veinid, aperitiivid, piiritusjookidel ja veinil põhinevad digestiivid ja kokteilid, siider, brändi, destilleerimise teel saadud joogid, mõdu, liköörid, liköörveinid, mõdu, puuviljaveinid, pärliveinid, riisiveinid, vahuveinid, vahuveinid, piiritusjoogid, viinamarjavein, hõõgvein, konjak, veinid, kanged alkoholjoogid
Finnish[fi]
Alkoholipitoiset hedelmäuutteet, alkoholijuomat (paitsi oluet), alkoholipitoiset esanssit, alkoholipitoiset uutteet, alkoholipitoiset hedelmäjuomat, miedot viinit, aperitiivit, viina- ja viinipohjaiset digestiivit ja cocktailit, omenaviinit, viinat, paloviinat, tislatut juomat, hunajaviini, liköörit, likööriviinit, sima, hedelmäviinit, helmeilevät viinit, riisiviinit, sekti, kuohuviini, miedot viinat, rypälejäteviini, katajanmarjaviini, konjakki, viinit, viinat
French[fr]
Extraits de fruits alcooliques, boissons alcooliques (à l'exception des bières), essences alcooliques, extraits alcooliques, boissons de fruits alcooliques, vins à teneur réduite en alcool, apéritifs, digestifs et cocktails à base de spiritueux et de vin, cidre, eau-de-vie, boissons distillées, hydromel, liqueurs, vins liquoreux, hydromel, vins de fruits, vins perlés, vins de riz, mousseux, vins mousseux, spiritueux doux, vin de marc, eau-de-vie de sureau, cognac, vins, spiritueux
Hungarian[hu]
Alkoholos gyümölcskivonatok, alkoholos italok (a sörök kivételével), alkoholos eszenciák, alkoholos kivonatok, szeszes italok (gyümölcstartalmú ~), csökkentett alkoholtartalmú borok, aperitifek, emésztést segítő szeszes italok és szeszes ital és bor alapú koktélok, almaborok, pálinkák, égetett szeszesitalok, mézbor, likőrök, likőrborok, mézsör, gyümölcsborok, habzóborok, rizsborok, pezsgők, habzó borok, alkoholszegény szeszesitalok, lőre, csiger, borókapálinka, pálinkák, borok, szeszes italok
Italian[it]
Estratti di frutta alcolici, bevande alcoliche (tranne le birre), essenze alcoliche, estratti alcolici, bevande alcoliche contenenti frutta, vini a basso tasso alcolico, aperitivi, digestivi e cocktail a base di spirito e vino, sidro, acquavite, bevande distillate, idromele, liquori, vini liquorosi, idromele, vini di frutta, vini frizzanti, sakè, spumanti, vino spumante, alcolici leggeri, vinello, acquavite di ginepro, acquavite, vini, spiriti
Lithuanian[lt]
Spiritiniai vaisių ekstraktai, svaigieji gėrimai (išskyrus alų), spiritinės esencijos, spiritiniai ekstraktai, alkoholiniai vaisių gėrimai, vynai su nedideliu kiekiu alkoholio, aperityvai, virškinimą skatinantys gėrimai ir kokteiliai stipriųjų svaigiųjų gėrimų ir vyno pagrindu, sidras, brendis, distiliuoti gėrimai, midus, likeriai, likeriniai vynai, midus, vaisių vynai, putojantys vynai, ryžių vynai, putojantys vynai, putojantys vynai, lengvi alkoholiniai gėrimai, pikė (vynuogių išspaudų vynas), džinas (kadagių degtinė), brendis, vynai, stiprieji svaigieji gėrimai
Latvian[lv]
Alkoholiskie augļu ekstrakti, alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), alkoholiskās esences, alkoholiskie ekstrakti, alkoholiskie augļu dzērieni, vīni ar nelielu alkohola saturu, aperitīvi, alkoholiskie dzērieni un kokteiļi, kas gatavoti no spirtotiem dzērienim un vīna, sidrs, degvīns, destilēti dzērieni, medalus, liķieri, saldie vīni, medus vīns, augļu vīni, dzirkstošie vīni, rīsu vīni, gāzētie vīni, dzirkstošie vīni, vieglie spirtotie dzērieni, čagu vīns, džins, brendijs, vīni, spirtotie dzērieni
Maltese[mt]
Estratti alkoħoliċi tal-frott, xorb alkoħoliku (minbarra birra), essenzi alkoħoliċi, estratti alkoħoliċi, xorb alkoħoliku bil-frott, inbid bl-alkoħol imnaqqas, aperitivi, diġestivi u koktejls fuq bażi ta' spirti u inbid, sidru, spirti, xorb iddistillat, inbid mill-għasel, likur, imbejjed likuri, inbid mill-għasel, imbejjed tal-frott, imbejjed ifexfxu, inbejjed magħmula mir-ross, inbid bil-gass, inbid bil-gass, softspirits, sidru ħelu, brandi tal-ġnibru, spirti, inbid, spirti
Dutch[nl]
Alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), alcoholhoudende essences, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende vruchtendranken, wijnen met een verminderd alcoholpercentage, aperitieven, digestieven (alcoholen) en cocktails op basis van spiritualiën en wijn, cider, brandewijn, gedistilleerde dranken, hydromel, likeuren, likeurwijnen, mede, vruchtenwijnen, mousserende wijnen, rijstwijnen, sekt, schuimwijn, milde spiritualiën, droesemwijn, jenever, brandewijn, wijnen, spiritualiën
Polish[pl]
Ekstrakty owocowe zawierające alkohol, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, napoje owocowe zawierające alkohol, wina z obniżoną zawartością alkoholu, aperitify, digestify i koktajle na bazie alkoholi wysokoprocentowych i wina, jabłecznik (napój alkoholowy), brandy, napoje alkoholowe destylowane, miód pitny, likiery, wina likierowe, miód pitny, wina owocowe, wina perliste, wódka ryżowa, szampan, wina musujące, alkohole łagodne, piquette (wino z wytłoczyn winogronowych), jałowcówka, brandy, winiak, alkohole wysokoprocentowe
Portuguese[pt]
Extractos alcoólicos de frutos, bebidas alcoólicas (excepto cervejas), essências alcoólicas, extractos alcoólicos, bebidas alcoólicas à base de fruta, vinho com baixo teor de álcool, aperitivos, digestivos e cocktails à base de bebidas espirituosas e vinho, sidra, aguardente, bebidas destiladas, hidromel, licores, vinhos licorosos, hidromel ("mead"), vinhos de fruta, vinhos frisantes, aguardentes de arroz, espumante, vinhos espumantes, bebidas mistas à base de refrigerantes e bebidas espirituosas, bagaço, genebra, conhaque, vinhos, bebidas espirituosas
Romanian[ro]
Extracte alcoolice din fructe, băuturi alcoolice (cu excepţia berii), esenţe alcoolice, extracte alcoolice, băuturi alcoolice din fructe, vinuri cu conţinut redus de alcool, aperitive, digestive şi cocteiluri pe bază de spirtuoase şi vin, cidru, vinars, băuturi distilate, mied, lichioruri, vinuri licoroase, hidromel, vinuri din fructe, vinuri spumante, vinuri de orez, şampanie, vin spumos, băuturi spirtoase cu conţinut redus de alcool, vin din trescovină, gin, coniac, vinuri, băuturi spiritoase
Slovak[sk]
Alkoholické výtažky z ovocia, alkoholické nápoje (okrem piva), liehové esencie, liehové výťažky, alkoholické nápoje obsahujúce ovocie, vína s nízkym obsahom alkoholu, aperitívy, digestifs a koktajly na základe liehovín a vína, jablčné mušty [alkoholické], liehoviny, destilované nápoje, medovina, likéry, likérové vína, medovina, ovocné vína, perlivé vína, ryžové vína, šumivá vína, šumivá vína, jemné liehoviny, vodnár (víno), Wocholderbranntwein, vínovica, víno, liehoviny
Slovenian[sl]
Alkoholni sadni izvlečki, alkoholne pijače (razen piva), alkoholne esence, alkoholni izvlečki, alkoholne pijače, ki vsebujejo sadje, vina z manj alkohola, aperitivi, digestivi in koktajli na osnovi žganih pijač in vina, jabolčni mošt (zavret), vinjak (vinsko žganje), žgane pijače (narejene z destilacijo), medica, likerji, likerji, medica, sadna vina, peneča vina, riževa vina, peneča vina, peneča vina, alkoholne pijače (žgane), vino iz tropin, Wocholderjevo žganje, vinjak (vinsko žganje), vina, žgane pijače
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga fruktextrakt, alkoholhaltiga drycker (ej öl), alkoholhaltiga essenser, alioholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga fruktdrycker, alkoholreducerade viner, aperitifer, spritdrycker som främjar matsmältningen och cocktails baserade på sprit och vin, cider, brännvin, destillerade drycker, mjöd, likörer, likörviner, mjöd, fruktvin, mousserande viner, risvin, mousserande vin, mousserande vin, soft drinks, drankvin, enbärsbrännvin, konjak, vin, sprit