Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضع الكثير من البصل على الصلصة
Bulgarian[bg]
Вини, не слагай много лук в соса.
Bangla[bn]
ভিনি, সসে বেশি পেয়াজ দিও না ।
Czech[cs]
Nedávej tolik cibule do tý omáčky.
Danish[da]
Nu ikke for mange løg.
German[de]
Vinnie, nicht zu viele Zwiebeln.
Greek[el]
Μη βάζεις πολλά κρεμμύδια!
English[en]
Vinnie, don't put too many onions in the sauce.
Spanish[es]
No le eches mucha cebolla.
Estonian[et]
Ära liiga palju sibulat pane.
Persian[fa]
ويني ، پياز زيادي تو سس استفاده نکن
Finnish[fi]
Mutta kastike oli kuitenkin hyvää.
French[fr]
Vinnie, pas trop d'oignons dans la sauce.
Hebrew[he]
ויני, אל תשים יותר מדי בצל.
Croatian[hr]
Nemoj staviti previše luka.
Hungarian[hu]
Ne tegyél bele túl sok hagymát!
Icelandic[is]
Ekki setja of mikinn lauk út í sķsuna.
Italian[it]
Non mettere troppe cipolle nel sugo.
Macedonian[mk]
Не ставај премногу кромид во сосот.
Norwegian[nb]
Ikke bruk for mye løk.
Dutch[nl]
Niet te veel uien in de saus.
Polish[pl]
Nie dawaj za dużo cebuli do sosu.
Portuguese[pt]
Não ponha muita cebola no molho.
Romanian[ro]
Nu pune prea multă ceapă în sos.
Russian[ru]
He клaди cлишком много лукa в cоуc.
Slovenian[sl]
Vinnie, ne dajaj preveč čebule v omako.
Serbian[sr]
Немој да ставиш превише лука.
Swedish[sv]
Lägg inte i för mycket lök.
Thai[th]
วินนี่ อย่าใส่หัวหอมเยอะไปนะ
Turkish[tr]
Çok soğan koyma sosa.