Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки център за съхраняване на плодове в рамките на ЗГУ представя доказателство за капацитета си да извършва проследяването, което се състои по-конкретно в следното
Czech[cs]
Každé ovocnářské středisko s oprávněním v rámci CHZO musí prokázat, že zvládá zpětnou vyhledatelnost produktu, to znamená, že je schopno
Danish[da]
Enhver frugtcentral, der er godkendt inden for rammerne af BGB’en, har ansvaret for at kunne sikre sporbarheden, dvs. sikre
German[de]
Jede im Rahmen der g.g.A. zugelassene Fruchtzentrale erbringt den Nachweis der von ihr garantierten Rückverfolgbarkeit, und zwar durch
Greek[el]
Κάθε μονάδα συσκευασίας εγκεκριμένη στο πλαίσιο της ΠΓΕ, οφείλει να αποδείξει την ικανότητά της να διασφαλίσει την ιχνηλασιμότητα, μέσω
English[en]
Fruit-packing stations approved under the PGI scheme must demonstrate that they can ensure traceability, by means of
Spanish[es]
Todas las centrales frutícolas autorizadas en el marco de la IGP deben presentar la prueba de control de la rastreabilidad del producto, a saber
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähise süsteemi kohaselt heaks kiidetud puuviljade pakendamiskeskused tõendavad jälgitavuse nõude täitmist järgmiselt
Finnish[fi]
Kaikki SMM:n puitteissa hyväksytyt hedelmäasemat varmistavat jäljitettävyyden eli
French[fr]
Toute station fruitière habilitée dans le cadre de l'I.G.P, apporte la preuve de sa maîtrise de la traçabilité, à savoir
Hungarian[hu]
Az OFJ keretében feljogosított gyümölcsbegyűjtő állomások mindegyikének bizonyítania kell, hogy képes biztosítani a termék nyomon követhetőségét, ami az alábbiak révén történik
Italian[it]
Ciascuna centrale ortofrutticola, autorizzata nell'ambito dell'I.G.P, deve poter dimostrare di garantire la tracciabilità, ovvero
Lithuanian[lt]
Kiekvienas pagal SGN schemą patvirtintas vaisių pakavimo punktas privalo įrodyti, kad gali užtikrinti atsekamumą, t. y
Latvian[lv]
Visi augļkopības centri, kas apstiprināti saskaņā ar AĢIN piešķiršanas shēmu, sniedz apliecinājumu par to, ka tie var garantēt izsekojamību, proti
Maltese[mt]
Il-postijiet kollha fejn jippakkjaw il-frott, approvati taħt l-iskema tal-IĠP, għandhom juru li jistgħu jiżguraw it-traċċabbiltà, permezz ta’
Dutch[nl]
Iedere in het kader van de BGA gemachtigde fruitveiling draagt bij aan de traceerbaarheid, m.a.w
Polish[pl]
Każdy punkt skupu i pakowania owoców dopuszczony w ramach CHOG dostarcza dowód zapewniania identyfikowalności polegającego na
Portuguese[pt]
Todos os entrepostos fruteiros aptos no âmbito da I.G.P. comprovam o seu controlo da rastreabilidade
Romanian[ro]
Fiecare centru de fructe abilitat în cadrul IGP face dovada asigurării trasabilității, constând în
Slovak[sk]
Každá ovocinárska stanica, ktorá je oprávnená používať CHZO, poskytne dôkaz o tom, že vie zabezpečiť vysledovateľnosť, čo znamená
Slovenian[sl]
Pakirne centrale, ki so potrjene v okviru ZGO, dokažejo, da lahko zagotavljajo sledljivost, in sicer tako, da
Swedish[sv]
Alla godkända förpackningscentrum för denna skyddade geografiska beteckning är skyldiga att garantera spårbarheten genom att