Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ستقوم بفيلم بفكرة مسروقة من " حرب النجوم " ذو ميزانية 20 مليون دولار
Bulgarian[bg]
Ако ще правиш филм за 20 милиона, ти трябва някой известен човек, чието име да участва.
Czech[cs]
Chcete udělat imitaci Hvězdných válek za 20 milionů. Potřebujete někoho, kdo to zaštítí svým jménem.
German[de]
Einen $ 20 Millionen-Abklatsch von Krieg der Sterne kann nur jemand machen, der einen Namen hat und ihn dafür hergeben würde.
Greek[el]
Αν θες να κάνεις μια επιτυχία $ 20 εκατομμυρίων σε στιλ Star Wars χρειάζεσαι κάποιον σημαντικό να την υπογράψει.
English[en]
If you're gonna do a $ 20 million Star Wars rip-off you need somebody who's a somebody to put their name on it.
Spanish[es]
Si haces una copia de 20 millones de dólares de Star Wars necesitas a alguien importante que le ponga el nombre.
Finnish[fi]
Jos tekee 20 millin Star Wars - kopion- - tarvitsee jonkun nimekkään nimen.
French[fr]
Si tu veux faire un plagiat de Star Wars à 20 millions de $, tu as besoin de quelqu'un d'important pour y associer son nom.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון לעשות חיקוי של " מלחמת הכוכבים " ב-20 מיליון דולר, אתה צריך מישהו בעל שם שיהיה חתום על זה.
Croatian[hr]
Ako ćeš raditi kopiju Ratova zvijezda vrijednu 20 milijuna, onda moraš imati nekog tko je ime.
Hungarian[hu]
Ha csinálsz egy 20 millás Star Wars-lenyúlást, kell valaki, aki tényleg valaki, és a nevét adja hozzá.
Norwegian[nb]
Hvis du skal lage en kopi av Star Wars for 20 millioner må noen som er noe, sette navnet sitt på den.
Polish[pl]
Jeśli chcesz robić 20-milionowy plagiat " Gwiezdnych wojen ", potrzebujesz kogoś znanego, kto się pod tym podpisze.
Portuguese[pt]
Se vais fazer uma imitação de 20 milhões de dólares da Guerra das Estrelas, precisas de alguém com nome para o pôr nisso.
Romanian[ro]
Dacă faci o copie de 20 de milioane după Războiul Stelelor, ai nevoie de cineva care e cineva, să-şi treacă numele pe el.
Russian[ru]
Если мы хотим состряпать рип-офф Звёздных Войн за $ 20 миллионов нам понадобится кто-то известный и именитый.
Turkish[tr]
20 milyon dolarlık çakma Yıldız Savaşları çekeceksen adı bilinen birinin adına ihtiyacın var.