Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En stillesiddende livsstil og brug af ikkeergonomiske instrumenter på opholds- og undervisningssteder er den vigtigste årsag til fremkomst af skoliose og andre misdannelser af rygsøjlen, såsom kyfose og svajryg.
German[de]
Der Lebensstil mit sitzenden Tätigkeiten und nicht ergonomische Einrichtungsgegenstände in Lebens- und Arbeitsräumen sind die Hauptursache für Skoliose und andere Wirbelsäulendeformationen, wie Buckelbildung und Hohlkreuz.
Greek[el]
Ο καθιστικός τρόπος ζωής και η χρήση μη εργονομικών οργάνων στους χώρους ζωής και μελέτης αποτελούν τα βασικότερα αίτια εκδήλωσης της σκολίωσης και άλλων παραμορφώσεων της σπονδυλικής στήλης, όπως η κύφωση και η λόρδωση.
English[en]
Sedentary lifestyles and the use of non-ergonomic equipment at home and school are the main cause of scoliosis and other malformations of the spine, such as kyphosis and lordosis.
Spanish[es]
El modo de vida sedentario y el uso de instrumentos no ergonómicos en el entorno de vida y de estudio constituyen la causa principal que da lugar a la escoliosis, así como al resto de las malformaciones de la columna vertebral, como la cifosis y la lordosis.
Finnish[fi]
Liikunnan vähäisyys ja epäergonomisten välineiden käyttö elinympäristössä ja opiskeluoloissa ovat suurimmat syyt, jotka aiheuttavat skolioosia ja muita selän epämuodostumia kuten kyfoosia ja lordoosia.
French[fr]
Le style de vie sédentaire et l'utilisation d'instruments non ergonomiques dans l'environnement de vie et d'étude sont les principaux éléments déclencheurs de la scoliose et des autres malformations de la colonne, comme la cyphose et la lordose.
Italian[it]
Lo stile di vita sedentario e l’uso di strumenti non ergonomici negli ambienti di vita e di studio sono la principale causa scatenante della scoliosi e delle altre malformazioni della colonna, come cifosi e lordosi.
Dutch[nl]
Een zittend leven en het gebruik van ergonomisch onverantwoord meubilair in de woon- en studieomgeving vormen de belangrijkste oorzaken voor scoliose en andere vervormingen van de wervelkolom, zoals kyfose en lordose.
Portuguese[pt]
O estilo de vida sedentário e a utilização de instrumentos não ergonómicos nos ambientes de vida e de estudo são a principal causa subjacente à escoliose e de outras malformações da coluna, como a cifose e a lordose.
Swedish[sv]
Den stillasittande livsstilen och användningen av icke ergonomiska redskap hemma, på fritiden och i skolan är den främsta utlösande orsaken till skolios och andra missbildningar av ryggraden, såsom kyfos och lordos.