Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de år freden har været fremherskende på jorden har i sandhed været få.
German[de]
Doch wie selten waren die Jahre, in denen weltweit Frieden herrschte!
Greek[el]
Ωστόσο, πόσο ελάχιστα είναι τα χρόνια που επικράτησε ειρήνη σ’ όλη τη γη!
English[en]
Yet how few are the years when peace has prevailed earth wide!
Spanish[es]
No obstante, ¡cuán pocos han sido los años en que ha habido paz en toda la Tierra!
Finnish[fi]
Mutta kuinka harvoina vuosina rauha onkaan vallinnut maan päällä!
French[fr]
Pourtant, la paix n’a régné que bien peu d’années sur la terre.
Hungarian[hu]
Mégis nagyon kevés olyan esztendő volt, amikor béke uralkodott az egész földön!
Italian[it]
Eppure sono stati pochissimi gli anni in cui la pace ha regnato su tutta la terra!
Japanese[ja]
それなのに,全地に平和が行き渡っていた年月は少なきに失するのではありませんか。
Korean[ko]
오늘날까지 지구 전역에 평화가 깃들였던 해는 얼마나 적었던가!
Norwegian[nb]
Men hvor få er ikke de årene da det har hersket fred over hele jorden!
Dutch[nl]
Wat zijn er echter maar weinig jaren waarin er over de gehele aarde vrede heeft geheerst!
Portuguese[pt]
Porém, quão poucos foram os anos em que prevaleceu a paz na terra inteira!
Swedish[sv]
Men hur lätt räknade är inte de år, då freden har varit rådande över hela jorden!
Turkish[tr]
Böyle olmakla beraber dünya çapında sulhun var olduğu yıllar ne kadar azdır!
Ukrainian[uk]
Одначе, як дуже мало є цих років, коли мир панував по всій землі!