Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Zu Beginn des Stücks grollt die junge Hermia ihrem Vater Egeus und Theseus, dem König von Athen, da sie ihren Geliebten Lysander nicht heiraten darf.
English[en]
The play opens with young Hermia raging at her father Egeus and Theseus, the King of Athens, who have forbidden her to marry her lover Lysander.
Spanish[es]
La obra comienza cuando la joven Hermia se enfrenta a su padre Egeo y a Teseo, rey de Atenas, pues le han prohibido casarse con Lisandro, su amado.
French[fr]
La pièce commence avec la jeune Hermia enragée contre son père Égée et contre Thésée, le roi d'Athènes, qui lui ont interdit d'épouser son amoureux Lysandre.
Italian[it]
L'opera si apre con la giovane Ermia infuriata con suo padre Egeo e Teseo, duca di Atene, che le hanno vietato di sposare Lisandro, di cui è innamorata.
Burmese[my]
ပြဇာတ်ဖွင့်တာက ငယ်ရွယ်သူ Hermia က သူမရဲ့ဖခင် Egeus နဲ့ Theseus၊ King of Athens တို့ကို ဒေါသူပုန်ထနေတယ်၊ သူမရဲ့ချစ်သူ Lysander နဲ့လက်ထပ်ဖို့ သူမကို တားမြစ်ထားသူပေါ့။
Polish[pl]
Sztuka zaczyna się, kiedy młoda Hermia złości się na ojca, Egeusza, oraz na króla Aten, Tezeusza, którzy zabronili jej poślubić ukochanego Lizandra.
Portuguese[pt]
A peça começa com a jovem Hérmia furiosa com o pai Egeu e com Teseu, o rei de Atenas que a proibiram de casar com o seu amado Lisandro.
Russian[ru]
В начале пьесы юная Гермия злится на своего отца Эгея и герцога афинского Тесея, запретивших ей выходить замуж за возлюбленного Лизандра.
Serbian[sr]
Dramu otvara mlada Hermija koja besni na svog oca Egeja, kao i na Tezeja, kralja Atine, koji su joj zabranili da se uda za njenu ljubav Lisandra.
Turkish[tr]
Oyun, genç Hermia'nın, sevgilisi Lysander'la evlenmesini yasaklayan babası Egeus ve Atina Kralı Theseus'a esip gürlemesiyle başlıyor.
Chinese[zh]
這部劇作從年輕的赫米婭開始, 她很氣她的父親伊吉斯 以及雅典國王忒修斯, 因為他們禁止她嫁給 她所愛的拉山德。