Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu må det primære mål være en formel våbenhvile og et ophør af fjendtlighederne mellem den kongelige nepalesiske hær og maoisterne.
German[de]
Vorrangiges Ziel muss jetzt die Vereinbarung eines formellen Waffenstillstands und die Beendigung der Feindseligkeiten zwischen der königlichen nepalesischen Armee und den Maoisten sein.
English[en]
The primary goal must now be to agree a formal ceasefire and bring an end to hostilities between the Royal Nepalese Army and the Maoists.
Spanish[es]
El objetivo primordial tiene que ser ahora formalizar el alto el fuego y poner fin a las hostilidades entre el Ejército Real Nepalí y los maoístas.
Finnish[fi]
Tärkeimmäksi päämääräksi on nyt otettava virallisesta tulitauosta sopiminen sekä Nepalin kuninkaallisen armeijan ja maolaisten välisten sotatoimien lopettaminen.
French[fr]
Le premier objectif doit être maintenant l’approbation d’un cessez-le-feu formel et l’arrêt des hostilités entre l’armée royale népalaise et les maoïstes.
Italian[it]
Il principale obiettivo deve ora essere quello di concordare una tregua formale e porre fine alle ostilità tra l’esercito reale nepalese e i maoisti.
Dutch[nl]
Het voornaamste doel moet nu zijn een officieel staakt-het-vuren overeen te komen en een einde te maken aan de vijandelijkheden tussen het Koninklijke Nepalese Leger en de maoïsten.
Portuguese[pt]
O primeiro objectivo tem de ser, agora, o de chegar a acordo sobre um cessar-fogo formal e pôr fim às hostilidades entre o Exército Real do Nepal e os maoístas.
Swedish[sv]
Det främsta målet måste nu vara att enas om en formell vapenvila och få slut på fientligheterna mellan den kungliga nepalesiska armen och maoisterna.