Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войните водени за оцеляване между червенокожи и бели, застрашаваха да унищожат този малък форт.
Czech[cs]
Války o přežití mezi rudými muži a bělochy byly pro tyto malé pevnosti stálou hrozbou.
Greek[el]
Οι μάχες για την επιβίωση ανάμεσα στους ερυθρόδερμους και τους λευκούς απειλούσαν να εξαφανίσουν αυτά τα μικρά οχυρά.
English[en]
Wars for survival between red men and white threatened to sweep away these little forts.
Spanish[es]
La lucha por la supervivencia entre el piel roja y el blanco amenazó con arrasar estos pequeños fuertes.
French[fr]
Les guerres pour la survie entre les Rouges et les Blancs menaçaient ces petits forts.
Hungarian[hu]
Háborúk dúltak a fehérek és a vörösbőrűek között, megsemmisüléssel fenyegetve a kis erődöket.
Italian[it]
La lotta a morte fra pellirossa e bianchi, minacciava di spazzar via quei Forti.
Norwegian[nb]
Kriger for overlevelse mellom røde menn og hvite, truet med å viske vekk disse små fortene.
Dutch[nl]
Oorlog voor overleving tussen rode mensen en witte dreigde weg te sijpelen deze kleine forten.
Portuguese[pt]
Guerras para sobrevivência entre homens, vermelhos e brancos ameaçando arrastar estes pequenos fortes.
Romanian[ro]
Razboaiele pentru supravietuire dintre albi si rosii Amenintau sa mature acele mici forturi.
Serbian[sr]
Ratovi vodjeni za opstanak, izmedju belaca i crvenokožaca, su pretili da unište ove male tvrdjave.