Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.يجب أن تنتهز هذه الفرصة
Bulgarian[bg]
Не искаш да пропилееш възможност като тази.
Bosnian[bs]
Ne želiš da propustiš takvu priliku.
Czech[cs]
Nechceš přece zahodit takovouhle příležitost.
English[en]
You don't want to squander an opportunity like that.
Spanish[es]
Tu no quieres desaprovechar una oportunidad como esta.
Finnish[fi]
Sellaista mahdollisuutta ei sovi haaskata.
French[fr]
Tu ne voudrais pas gaspiller une telle opportunité.
Hebrew[he]
לא תרצה לבזבז הזדמנות שכזו.
Hungarian[hu]
Nem akarhatsz elpazarolni egy ilyen lehetőséget.
Italian[it]
Non vorrai mica sprecare un'opportunita'del genere!
Dutch[nl]
Zo'n kans wil je echt niet verspillen.
Polish[pl]
Nie chesz chyba przegapić takiej okazji.
Portuguese[pt]
Não quer dispensar uma oportunidade como essa.
Romanian[ro]
Nu vrei să pierzi o asemenea oportunitate.
Serbian[sr]
Ne želiš potratiti takvu priliku.
Turkish[tr]
Böyle bir fırsatı israf etmek istemezsin.