Besonderhede van voorbeeld: -6735894042309179095

Bulgarian

Тази задача бе поета от техническите комитети ETSI-MSG[17] в сътрудничество с 3GPP[18] за стандартите, свързани с предаването на повикванията от системата eCall, и от CEN TC 278 WG 15[19] за стандартите, свързани със структурата на минималния набор от данни и оперативните изисквания на системата.

Czech

Tuto práci převzaly technické výbory ETSI-MSG[17] ve spolupráci s 3GPP[18] u norem týkajících se přenosu v rámci systému eCall a CEN TC 278 WG 15[19] u norem týkajících se struktury minimálního souboru údajů a provozních požadavků na systémy.

Danish

Dette arbejde er blevet accepteret af de tekniske komitéer ETSI-MSG[17] i samarbejde med 3GPP[18] vedrørende standarderne for eCall-transmissionerne og med CEN TC 278 WG 15[19] vedrørende strukturen for minimumdatasættet og de driftsmæssige krav til systemet.

German

Diese Arbeiten wurden von den Fachausschüssen der ETSI-MSG[17] in Zusammenarbeit mit dem 3GPP[18] bezüglich der Normen für die e Call-Übertragung und der Arbeitsgruppe „CEN TC 278 WG 15“[19] bezüglich der Normen für den Aufbau des Mindestdatensatzes und die Betriebsanforderungen des Systems gebilligt.

Greek

Το έργο αυτό έγινε δεκτό από τις τεχνικές επιτροπές ETSI-MSG[17] σε συνεργασία με το έργο 3GPP[18] για τα πρότυπα που σχετίζονται με τη μετάδοση της ηλε-κλήσης και με την TC 278 WG 15[19] της CEN για όσα σχετίζονται με τη δομή του MSD και τις λειτουργικές απαιτήσεις των συστημάτων.

English

16] This work was accepted by the technical committees ETSI-MSG[17] in collaboration with 3GPP[18] for the standards related to the eCall transmission and CEN TC 278 WG 15[19] for those related to the MSD structure and the operational requirements of the systems.

Spanish

Este trabajo fue aceptado por los comités técnicos ETSI-MSG[17], en colaboración con 3GPP[18], en lo que se refiere a las normas relacionadas con la transmisión de eCall y CEN TC 278 WG 15[19] en lo que se refiere a las relacionadas con la estructura del MSD y los requisitos operativos de los sistemas.

Estonian

ETSI-MSG[17] tehniline komitee kiitis koostöös 3GPP[18] tehnilise komiteega heaks standardid, mis käsitlevad automaatse hädaabikõne edastamist, ning CEN TC 278 WG 15[19] tehniline komitee standardid, mis käsitlevad miinimumteabe ülesehitust ja süsteemi toimimisnõudeid.

Finnish

ETSI-MSG[17]-komitea hyväksyi yhdessä 3GPP-komitean[18] kanssa eCall-puhelujen välittämistä koskevat standardit ja CEN TC 278 EG 15[19] -komitea vähimmäistietojen rakennetta ja järjestelmien toiminnallisia vaatimuksia koskevat standardit.

French

Cette tâche a été acceptée par les comités techniques ETSI-MSG[17], en collaboration avec le 3GPP[18], pour les normes relatives à la transmission eCall, et par les CT 278 GT 15[19] du CEN pour celles relatives à la structure du MSD et aux exigences fonctionnelles des systèmes.

Hungarian

A munkát az ETSI-MSG[17] műszaki bizottságai vállalták magukra, az e-segélyhívó-jelátvitellel kapcsolatos szabványok tekintetében a 3GPP[18]-vel, az MMA adatstruktúrája és a működési rendszerkövetelmények tekintetében a CEN TC 278 WG 15[19] munkacsoporttal együttműködve.

Italian

Questo incarico è stato accettato dai comitati tecnici ETSI-MSG[17] in collaborazione con 3GPP[18] per le norme relative alla trasmissione dell’eCall e dal CEN TC 278 WG 15[19] per quelle relative alla struttura dell’MSD e ai requisiti operativi dei sistemi.

Lithuanian

Su pagalbos iškvietos perdavimu susijusio darbo ėmėsi ETSI-MSG[17] techniniai komitetai, bendradarbiaudami su 3GPP[18], o su BDR struktūra ir sistemų eksploataciniais reikalavimais susijusių užduočių – CEN TC 278 WG 15[19].

Latvian

Standartu izstrādi saistībā ar eCall pārraidi uzņēmās ETSI-MSG[17] tehniskās komitejas sadarbībā ar 3GPP[18], bet standartu izstrādi saistībā ar MDK struktūru un sistēmu funkcionēšanas prasībām uzņēmās CEN TC 278 WG 15[19].

Maltese

Din il-ħidma ġiet aċċettata mill-kumitati tekniċi ETSI-MSG[17] b'kollaborazzjoni mat-3GPP[18] għall-istandards relatati mat-trażmissjoni tal-eCall u s-CEN TC 278 WG 15[19] għal dawk relatati mal-istruttura tal-MSD u r-rekwiżiti operazzjonali tas-sistemi.

Dutch

De werkzaamheden werden goedgekeurd door de technische comités ETSI-MSG[17] in samenwerking met 3GPP[18] voor de normen met betrekking tot eCall-transmissie en CEN TC 278 WG 15[19] voor de normen met betrekking tot de MSD-structuur en de operationele vereisten van de systemen.

Polish

Zadanie to zostało przyjęte przez komitety techniczne ETSI-MSG[17] we współpracy z 3GPP[18] w zakresie norm dotyczących przekazywania zgłoszeń eCall oraz z CEN TC 278 WG 15[19] w zakresie norm dotyczących struktury minimalnego zbioru danych oraz wymogów eksploatacyjnych dotyczących systemów.

Portuguese

Esta tarefa foi aceite pelos comités técnicos ETSI-MSG[17] em colaboração com o 3GPP[18], para as normas relativas à transmissão de chamadas eCall, e com o grupo de trabalho 15 do CT 278 do CEN[19], para as normas relativas à estrutura do MSD e os requisitos operacionais dos sistemas.

Romanian

Comitetele tehnice ETSI-MSG[17], în colaborare cu 3GPP[18] au acceptat sarcina de elaborare a standardelor cu privire la transmisia eCall, iar CEN TC 278 WG 15[19] a celor cu privire la structura MSD și la cerințele de funcționare ale sistemelor.

Slovak

Túto prácu prijali technické výbory ETSI-MSG[17] v spolupráci s 3GPP[18], pokiaľ ide o normy, ktoré sa týkajú prenosu systému eCall, a CEN TC 278 WG 15[19], pokiaľ ide o tie, ktoré sa týkajú štruktúry MSD a prevádzkových požiadaviek systémov.

Slovenian

To delo so nato potrdili tehnični odbori, in sicer za standarde v zvezi s prenosom klica v sili eCall odbor ETSI-MSG[17] v sodelovanju s 3GPP[18], za standarde v zvezi s strukturo MSD in operacijskimi zahtevami za sisteme pa CEN TC 278 WG 15[19].

Swedish

Detta arbete godkändes av de tekniska kommittéerna ETSI-MSG[17] i samarbete med 3GPP[18] för de standarder som avser eCall-överföring och CEN TC 278 WG 15[19] för de som avser strukturen för minimiuppsättningen uppgifter och systemens operativa krav.