Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица на живи морски животни, а именно раци, скариди, скариди и омари, яйца за мътене, яйца захванати за излюпване на пиленца, живи растения, а именно, цветя, лалета, сода, трева, разсад, растения, сушени растения, а именно сухи цветя, сухи букети, сухи цветя, сушени билки за декоративни цели и торби, сено, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на стоки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, vodních zvířat, jmenovitě krabů, granátů, krevet a humrů, vajec na líhnutí, oplodněných vajec na líhnutí, živých rostlin, jmenovitě květin, tulipánů, drnů, trávy, sadby, stromků, sušených rostlin, jmenovitě sušených květin, kytic ze sušených květin, věnečků ze sušených květin, sušených bylin pro dekorační věnečky a váčky, sena, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Samling for for andre af vandlevende dyr, nemlig krabber, rejer og hummere, æg til udrugning, rugeæg, levende planter, nemlig blomster, tulipaner, græstørv, græs, frøplanter, unge træer, tørrede planter, nemlig tørrede blomster, arrangementer med tørrede blomster, kranse med tørrede blomster, tørrede urter til udsmykningskranse og -poser, hø, således at kunderne kan se og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung, für Dritte, von lebenden Wassertieren, nämlich Taschenkrebsen, Shrimps, Garnelen und Hummern, Bruteiern, befruchteten Bruteiern, lebenden Pflanzen, nämlich Blumen, Tulpen, Grassoden, Gras, Pflanzen [Setzlinge], jungen Bäumen, getrockneten Pflanzen, nämlich Trockenblumen, Trockenblumenarrangements, Trockenblumenkränzen, getrockneten Kräutern für dekorative Kränze und Kissen, Heu, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται ζώντα υδρόβια ζώα, συγκεκριμένα, καβούρια, γαρίδες, γαρίδες και αστακοί, αβγά προς εκκόλαψη, γονιμοποιημένα αυγά προς εκκόλαψη, ζώντα φυτά, συγκεκριμένα, άνθη, τουλίπες, γρασίδι, χόρτο, φυτάρια, δενδρύλλια, αποξηραμένα φυτά, συγκεκριμένα, αποξηραμένα άνθη, συνθέσεις αποξηραμένων ανθέων, στεφάνια από αποξηραμένα άνθη, αποξηραμένα βότανα για διακοσμητικά στεφάνια και πουγκιά, σανός, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of live aquatic animals, namely, crabs, shrimps, prawns and lobsters, eggs for hatching, fertilized eggs for hatching, live plants, namely, flowers, tulips, sod, grass, seedlings, saplings, dried plants, namely, dried flowers, dried flower arrangements, dried flower wreaths, dried herbs for decorative wreaths and sachets, hay, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de animales acuáticos vivos, en concreto, cangrejos, gambas, quisquillas y langostas, huevos para incubar, huevos fertilizados para incubar, plantas vivas, en concreto, flores, tulipanes, césped, hierba, plantones, arbustos, plantas secas en concreto, flores secas, arreglos de flores secas, coronas de flores secas, hierbas secas para coronas decorativas y saquitos, heno, para que los consumidores puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Kolmandate isikute heaks elusate veeloomade, nimelt krabide, krevettide, suurte krevettide ja homaaride, haudemunade, haudemunade, elavate taimede, nimelt lillede, tulpide, murumätaste, murukamara, seemikute, seemnest kasvatatud taimede, kuivavatud taimede, nimelt kuivatatud lillede, kuivatatud lilleseadete, kuivatatud lilledest pärgade, dekoratiivsete pärgade ja kottide kuivatatud ürtide, heina koondamine, et tarbijad saaksid neid kaupu mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita: elävät vesieläimet, nimittäin taskuravut, katkaravut, ravut ja hummerit, haudottavaksi tarkoitetut munat, hedelmöitetyt haudottavaksi tarkoitetut munat, elävät kasvit, nimittäin kukat, tulppaanit, turve, ruoho, taimet, kuivatut kasvit, nimittäin kuivakukat, kuivatut kukka-asetelmat, kuivatut kukkaseppeleet, kuivatut yrtit koristeseppeleisiin ja hajustepusseihin, heinä
French[fr]
Services de regroupement, pour le compte de tiers, d'animaux aquatiques vivants, à savoir crabes, crevettes grises, crevettes roses et homards, d'œufs à couver, œufs à couver fertilisés, plantes vivantes, à savoir fleurs, tulipes, gazon naturel, gazon, plants, arbustes, plantes séchées, à savoir fleurs séchées, arrangements de fleurs séchées, couronnes de fleurs séchées, herbes séchées pour couronnes et sachets décoratifs, foin, afin de permettre à des clients de voir et acheter aisément ces produits
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su žive vodene životinje, odnosno, rakovi, kozice, ružičasti škampi i jastozi, jaja za nasad, oplođena jaja za nasad, žive biljke, odnosno, cvijeće, tulipani, travnjaci, trava, presadnice, mladice, sušene biljke, odnosno, sušeno cvijeće, aranžmani od suhog cvijeća, suhi cvjetni vijenci, sušeno bilje za ukrasne vijence i vrećice, sijeno, omogućavajući kupcima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda
Hungarian[hu]
Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlóknak, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat: élő vízi állatok, nevezetesen, rákok, garnélarákok, királyrákok és homár, tojások költésre, megtermékenyített tojások keltetésre, élő növények, nevezetesen, virágok, tulipánok, gyeptégla, fű, palánták, facsemeték, szárított növények, nevezetesen, szárított virágok, szárított virágokból készült csokrok, szárított virágokból készült koszorúk, szárított gyógynövények díszítő koszorúkhoz és zacskókhoz, széna
Italian[it]
Raccolta, per conto terzi, di animali acquatici vivi, ovvero, granchi, gamberetti grigi, gamberetti e astici, uova da covare, uova fertilizzate da covare, piante naturali, ovvero, fiori, tulipani, zolle erbose, erba, pianticelle da trapianto, arbusti, piante essiccate, ovvero, fiori secchi, composizioni di fiori secchi, corone di fiori secchi, erbe secche per ghirlande decorative e sacchetti profumati, fieno, per facilitarne ai clienti la visione e acquisto di questi prodotti
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, kitų labui, būtent gyvi jūriniai gyvūnai, būtent krabai, krevetės, krevetės ir omarai, kiaušiniai perėjimui, apvaisinti kiaušiniai perėjimui, gyvi augalai, būtent gėlės, tulpės, sodos vanduo, žolė, sodinukai, medeliai, džiovinti augalai, būtent džiovintos gėlės, sausų gėlių puokštės, džiovintų gėlių vainikai, džiovintos žolelės, skirtos dekoratyviniams vainikams ir maišeliams, šienas, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām: dzīvi ūdensdzīvnieki, proti, krabji, garneles, garneles un omāri, perēšanai paredzētas olas, apaugļotas olas perēšanai inkubatorā, dzīvie augi, proti, puķes, tulpes, velēna, zāle, dēsti, jauni koki, kaltēti augi, proti, sausās puķes, kaltētu ziedu pušķi, sauso ziedu vītnes, kaltēti augi dekoratīviem vainagiem un sauso smaržu maisiņiem, siens, lai klienti varētu ērti apskatīties un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' annimali akkwatiċi ħajjin, jiġifieri, granċijiet, gambli, gambli u awwisti, bajd għat-tfaqqis, bajd fertilizzat għat-tfaqqis, pjanti ħajjin, jiġifieri, fjuri, tulips, wiċċ l-art, ħaxix, nebbieta, siġar żgħar, pjanti niexfa, jiġifieri, fjuri mnixxfin, arranġamenti tal-fjuri mnixxfin, kuruni tal-fjuri mnixxfa, ħxejjex imnixxfin għal kuruni dekorattivi u pakketti, ħuxlief, li jippermettu li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van levende waterdieren, te weten krabben, garnalen, garnalen en kreeften, broedeieren, bevruchte eieren voor het broeden, levende planten, te weten bloemen, tulpen, graszoden, gras, zaaigoed, jonge boompjes, gedroogde planten, te weten gedroogde bloemen, gedroogde boeketten, gedroogde bloemenkransen, gedroogde kruiden voor decoratieve kransen en zakjes, hooi, om klanten in de gelegenheid te stellen deze waren op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich żywych zwierząt wodnych, mianowicie skorupiaków, krewetek, krewetek i homarów, jaj do wylęgania, jaj zapłodnionych do wylęgania, roślin żywych, mianowicie kwiatów, tulipanów, darni, trawy, sadzonek, sadzonek, roślin suszonych, mianowicie kwiatów suszonych, suchych kompozycji kwiatowych, wieńców z suszonych kwiatów, suszonych ziół do wieńców dekoracyjnych i saszetek, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de animais aquáticos vivos, especificamente caranguejos, camarões, gambas e lavagantes, ovos para incubar, ovos fertilizados para incubar, plantas vivas, especificamente flores, tulipas, relva natural, erva, plântulas, árvores jovens, plantas secas, especificamente flores secas, arranjos de flores secas, coroas de flores secas, ervas secas para coroas e saquetas decorativas e feno, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de animale acvatice, şi anume crabi, creveţi, caride şi homari, ouă fertilizate pentru incubare, ouă pentru incubare, plante naturale, şi anume flori, lalele, gazon, iarbă, răsaduri, butaşi, plante uscate, şi anume flori uscate, aranjamente de flori uscate, coroniţe din flori uscate, ierburi uscate pentru coroniţe decorative şi săculeţe, fân, pentru a le permite clienţilor să le vadă şi să le achiziţioneze cât mai comod
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, nasledujúceho tovaru: živné vodné živočíchy, akým sú menovite kraby, krevety, raky a homáre, vajcia na liahnutie, oplodnené vajcia na liahnutie, živé rastliny, akým sú menovite kvety, tulipány, prírodné trávniky, tráva, sadenice, krovie, sušené rastliny, akým sú menovite sušené kvety, sušené kytice, vence zo sušených kvetov, sušené byliny pre ozdobné vence a vrecúška, seno, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tento tovar
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, živih vodnih živali, kot so rakovice, morski rakci, kozice in jastogi, jajc za valjenje, oplojenih jajc za valjenje, živih rastlih, kot so rože, tulipanih, ruša, trava, sadike, mladike, sušenih rastlin, kot so sušeno cvetje, aranžmaji iz sušenega cvetja, venci iz sušenega cvetja, sušena zelišča za dekorativne vence in vrečke, seno, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup tega blaga
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av levande vattendjur, nämligen krabbor, tångräkor, räkor och hummer, ägg för ruvning, befruktade ägg för ruvning, levande växter, nämligen blommor, tulpaner, grästorva, gräs, sticklingar, telningar, torkade växter, nämligen torkade blommor, torkade blomsterarrangemang, torkade blomsterkransar, torkade örter för dekorativa kransar och doftpåsar, hö, för att kunden bekvämt ska kunna överblicka och köpa dessa varor