Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я взривят, ще загинем.
Catalan[ca]
Si fan la voladura ara, morirem.
Czech[cs]
Pokud dojde k odstřelu, všichni tady zemřeme.
German[de]
Wenn sie jetzt sprengen, werden wir alle sterben.
Greek[el]
Αν φυσήξει τώρα, θα πεθάνουμε όλοι.
English[en]
If they blow it now, we all die.
Finnish[fi]
Jos he räjäyttävät nyt, kuolemme kaikki.
Hungarian[hu]
Ha robbantanak, mind idelenn veszünk!
Italian[it]
Se cominciano con le esplosioni, moriremo tutti.
Norwegian[nb]
Hvis de sprenger nå, dør vi alle.
Dutch[nl]
Als ze nu schieten, sterven we allemaal.
Polish[pl]
/ Jeśli zaczną wysadzać, / to wszyscy zginiemy.
Portuguese[pt]
Se começarem com as explosões, morremos todos.
Romanian[ro]
Dacă vor detona, vor muri.
Swedish[sv]
Om de spränger nu, dör vi allihop.
Turkish[tr]
Şimdi patlatırlarsa hepimiz ölürüz.