Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je možné upustit od příslušnosti tohoto soudu v situaci, kdy se jedná o nemovitosti?
Danish[da]
Er det muligt at se bort fra den kompetente ret på det sted, hvor den faste ejendom befinder sig?
German[de]
Könnte die Zuständigkeit des Belegenheitsstaats bei unbeweglichen Vermögensgegenständen aufgegeben werden?
Greek[el]
Είναι δυνατόν να εγκαταλειφθεί η δικαιοδοσία του δικαστηρίου του τόπου των ακινήτων;
English[en]
Is it possible to abandon the jurisdiction of the forum situationis for immovables?
Spanish[es]
¿Es posible abandonar la competencia del foro de ubicación de los inmuebles?
Estonian[et]
Kas on mõeldav loobuda kinnisvara asukoha järgse foorumi põhimõttest?
Finnish[fi]
Olisiko kiinteän omaisuuden sijaintipaikan oikeuspaikka mahdollista sivuuttaa?
French[fr]
Est-il possible d’abandonner la compétence du for de situation des immeubles ?
Hungarian[hu]
Lehetséges-e az ingatlan fekvése szerinti joghatóságról lemondani?
Italian[it]
È possibile ritenere non competente il foro dove si trova l’immobile?
Lithuanian[lt]
Ar nekilnojamą turtą galima palikti situacijos tribunolo kompetencijai?
Latvian[lv]
Vai iespējams atkāpties no kompetences dziļuma attiecībā uz nekustamo īpašumu atrašanās vietu?
Maltese[mt]
Hu possibbli li tiġi abbandunata l-kompetenza tal-forum tal-post fejn jinsabu l-assi ?
Dutch[nl]
Is het mogelijk om de bevoegdheid van het forum van de plaats waar de onroerende goederen gelegen zijn, op te geven?
Polish[pl]
Czy można odstąpić od jurysdykcji forum actoris miejsca położenia nieruchomości?
Portuguese[pt]
Será possível ignorar a competência do foro em que os bens imóveis estão situados?
Slovak[sk]
Je možné upustiť od príslušnosti súdu umiestnenia nehnuteľností?
Slovenian[sl]
Ali je možno opustiti pristojnost foruma, kjer ležijo nepremičnine?
Swedish[sv]
Är det möjligt att bortse från behörigheten för den domstol där egendomen finns?