Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gældende procedure, der er fastsat i artikel 2, stk. 4 og 5, stammer tilbage til det første bankdirektiv 77/780/EØF og er derfor forældet.
German[de]
Das Verfahren, das derzeit Gegenstand von Artikel 2 Absatz 4 und Absatz 5 ist, geht auf die Erste Banken-Richtlinie 77/780/EWG zurück und ist völlig veraltet.
Greek[el]
Η διαδικασία που προβλέπεται σήμερα στο άρθρα 2 παράγραφος 4 και 2 παράγραφος 5 προέρχεται από την πρώτη τραπεζική οδηγία 77/780/ΕΚ και δεν ανταποκρίνεται στις σημερινές πρακτικές.
English[en]
The procedure currently laid down in Articles 2(4) and 2(5) dates back to the First Banking Directive 77/780/EEC and as such is out of date.
Spanish[es]
El procedimiento actualmente establecido en los artículos 2(4) y 2(5) data de la Primera Directiva Bancaria 77/780/CEE y resulta obsoleto.
Finnish[fi]
Nykyinen 2 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädetty menettely on peräisin ensimmäisestä pankkidirektiivistä 77/780/ETY ja on näin ollen vanhentunut.
French[fr]
La procédure actuellement prévue à l'article 2, paragraphe 4 et paragraphe 5, remonte à la première directive de coordination bancaire 77/780/CEE; elle est donc obsolète.
Italian[it]
Tale procedura di cui all'articolo 2, punti 4 e 5, risale alla prima direttiva bancaria 77/780/CEE ed è pertanto superata.
Dutch[nl]
De thans in artikel 2, leden 4 en 5, neergelegde procedures dateren van de Eerste Coördinatierichtlijn Bankrecht (Richtlijn 77/780/EEG) en zijn thans achterhaald.
Portuguese[pt]
O procedimento actualmente estabelecido nos nos 4 e 5 do artigo 2o data da Primeira Directiva Bancária 77/780/CEE, estando, por conseguinte, desactualizado.
Swedish[sv]
Det förfarande som nu fastställs genom artikel 2.4-5 härrör från första bankdirektivet 77/780/EEG och är därför inaktuella.