Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die oomblik lei mense wat in die omgewing van die vulkaan woon ’n normale lewe.
Arabic[ar]
اما الآن فالاشخاص الذين يعيشون في جوار البركان يحيون حياة طبيعية.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang mga tawo nga nagpuyo sa silinganan sa bolkan nagkinabuhing normal.
Czech[cs]
Lidé v okolí sopky zatím žijí normálním životem.
Danish[da]
For øjeblikket lever folk i vulkanens nærhed en normal tilværelse.
German[de]
Zur Zeit führen die Menschen in der Umgebung des Vulkans ein normales Leben.
Greek[el]
Προς το παρόν, οι άνθρωποι που ζουν κοντά στο ηφαίστειο ζουν φυσιολογικά.
English[en]
For now, people who live in the neighborhood of the volcano live normal lives.
Spanish[es]
Por el momento, las personas que viven en las cercanías llevan una vida normal.
Estonian[et]
Praegu elavad inimesed vulkaani ümbruskonnas edasi oma igapäevast elu.
Finnish[fi]
Tätä nykyä tulivuoren lähistöllä asuvat ihmiset viettävät normaalia elämää.
French[fr]
Pour le moment, ceux qui vivent près du volcan mènent une vie normale.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang mga tawo nga nagapuyo malapit sa bulkan nagapangabuhi sing normal.
Croatian[hr]
Zasada, ljudi koji žive u susjedstvu vulkana žive normalnim životom.
Hungarian[hu]
Ami a jelenlegi állapotot illeti, a vulkán szomszédságában élő emberek élete a megszokott mederben folyik.
Indonesian[id]
Untuk saat ini, orang-orang yang tinggal di sekitar gunung berapi menjalani kehidupan seperti biasa.
Iloko[ilo]
Ita, agbibiag iti gagangay ti tattao nga agnanaed iti aglikmut ti bulkan.
Italian[it]
Per ora, chi abita nelle vicinanze del vulcano conduce una vita normale.
Japanese[ja]
今のところ,火山の近辺に住む人たちは通常の生活を営んでいます。
Korean[ko]
현재, 그 화산의 인근 지역에 사는 사람들은 정상적인 생활을 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar ugnikalnio kaimynystėje žmonės gyvena įprastinį gyvenimą.
Latvian[lv]
Pagaidām cilvēki, kas mīt kaimiņos vulkānam, dzīvo savu parasto ikdienas dzīvi.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, അഗ്നിപർവതത്തിന്റെ ചുറ്റുവട്ടത്തു താമസിക്കുന്നവർ സാധാരണ ജീവിതമാണു നയിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
De som bor rundt vulkanen, lever nå et normalt liv.
Dutch[nl]
Op het moment verloopt het leven normaal voor de mensen die in de buurt van de vulkaan wonen.
Papiamento[pap]
Pa awor, hende cu ta biba den e becindario dje volcan ta hiba un bida normal.
Polish[pl]
Na razie ludzie mieszkający w pobliżu wulkanu prowadzą normalne życie.
Portuguese[pt]
Por enquanto, as pessoas que moram na vizinhança do vulcão levam uma vida normal.
Romanian[ro]
Deocamdată, oamenii care locuiesc în vecinătatea vulcanului duc o viaţă normală.
Russian[ru]
Сейчас люди в окрестностях вулкана живут обычной повседневной жизнью.
Slovak[sk]
Zatiaľ ľudia bývajúci v susedstve sopky žijú normálnym životom.
Slovenian[sl]
Za sedaj ljudje, ki prebivajo v bližini ognjenika, živijo normalno.
Serbian[sr]
Za sada, ljudi koji žive u susedstvu vulkana žive normalnim životom.
Swedish[sv]
För närvarande lever de människor som bor nära vulkanen ett normalt liv.
Swahili[sw]
Kwa sasa, watu wanaoishi katika ujirani huo wa volkeno wanaishi maisha ya kawaida.
Tamil[ta]
இப்போது, எரிமலைக்கு அருகாமையில் வாழும் மக்கள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga taong nakatira malapit sa bulkan ay namumuhay nang normal.
Tok Pisin[tpi]
Inap long nau, sindaun bilong ol manmeri klostu long maunten em i no bin senis.
Ukrainian[uk]
На даний час люди поблизу вулкана ведуть нормальне життя.
Yoruba[yo]
Ní lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, àwọn ènìyàn tí ń gbé àyíká òkè ayọnáyèéfín náà ń gbé láìsí ìdààmú.
Chinese[zh]
目前,住在火山附近的人仍旧若无其事地过日子。
Zulu[zu]
Okwamanje, abantu abahlala ezindaweni eziseduze nalentaba-mlilo baphila ngendlela evamile.