Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обезпечаването на по-ефективно и ефикасно правоприлагане от страна на митническите органи по отношение на правата върху интелектуалната собственост;
Czech[cs]
zajištění účinnějšího vymáhání práv k duševnímu vlastnictví v rámci celních řízení;
Danish[da]
at sikre en mere effektiv og virkningsfuld toldhåndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
German[de]
der Sicherstellung einer wirksameren und effizienteren Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch den Zoll,
Greek[el]
στη διασφάλιση αποτελεσματικότερης και επαρκούς εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας·
English[en]
ensuring a more effective and efficient customs enforcement of intellectual property rights;
Spanish[es]
velar por una mayor eficacia y eficiencia de las medidas aduaneras para proteger los derechos de propiedad intelectual;
Estonian[et]
intellektuaalomandi õigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide tõhusam ja tulemuslikum rakendamine;
Finnish[fi]
teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnan tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisääminen;
French[fr]
garantir une plus grande efficacité des mesures douanières visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle;
Croatian[hr]
osiguranje djelotvornijeg i učinkovitijeg ostvarivanje prava intelektualnog vlasništva od strane carinskih službi;
Hungarian[hu]
a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok hatékonyabb és eredményesebb vámügyi érvényesítésének biztosítása;
Italian[it]
a garantire un'applicazione più efficace ed efficiente dei diritti di proprietà intellettuale a livello doganale;
Lithuanian[lt]
veiksmingesnio muitinės vykdomo intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimo užtikrinimui;
Latvian[lv]
intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanas efektīvākai un racionālākai kontrolei, ko veic muitas iestādes,
Maltese[mt]
jiżguraw infurzar doganali aktar effettiv u effiċjenti ta' drittijiet tal-proprjetà intelletwali;
Dutch[nl]
doeltreffender en doelmatiger handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten door de douane;
Polish[pl]
zapewnienie skuteczniejszego egzekwowania przepisów celnych w zakresie praw własności intelektualnej;
Portuguese[pt]
Assegurar uma aplicação mais efectiva e eficaz dos direitos de propriedade intelectual no contexto aduaneiro;
Romanian[ro]
asigurării mai eficace și mai eficiente a respectării drepturilor de proprietate intelectuală în cadrul regimului vamal;
Slovak[sk]
zabezpečeniu účinného a efektívneho uplatňovania colných predpisov v oblasti práv duševného vlastníctva;
Slovenian[sl]
zagotavljanju učinkovitejšega in uspešnejšega uveljavljanja pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov;
Swedish[sv]
se till att tullen på ett effektivare och mer ändamålsenligt sätt skyddar den immateriella äganderätten,