Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимият доклад бе изпратен на испанските органи на 30 септември 2011 г.
Czech[cs]
Tato nezávislá zpráva byla zaslána španělským orgánům dne 30. září 2011.
Danish[da]
Denne uafhængige rapport blev tilsendt de spanske myndigheder den 30. september 2011.
German[de]
September 2011 wurde den spanischen Behörden der unabhängige Bericht zugesandt.
Greek[el]
Η ανεξάρτητη έκθεση διαβιβάστηκε στις ισπανικές αρχές στις 30 Σεπτεμβρίου 2011.
English[en]
The independent report was sent to the Spanish authorities on 30 September 2011.
Spanish[es]
Este informe independiente se envió a las autoridades españolas el 30 de septiembre de 2011.
Estonian[et]
Sõltumatu aruanne saadeti Hispaania ametiasutustele 30. septembril 2011.
Finnish[fi]
Riippumaton raportti lähetettiin Espanjan viranomaisille 30 päivänä syyskuuta 2011.
French[fr]
Ce rapport indépendant a été envoyé aux autorités espagnoles le 30 septembre 2011.
Hungarian[hu]
A független jelentést 2011. szeptember 30-án eljuttatták a spanyol hatóságoknak.
Italian[it]
Tale relazione indipendente è stata trasmessa alle autorità spagnole il 30 settembre 2011.
Lithuanian[lt]
Nepriklausoma ataskaita Ispanijos institucijoms buvo nusiųsta 2011 m. rugsėjo 30 d.
Latvian[lv]
Neatkarīgo ziņojumu 2011. gada 30. septembrī nosūtīja Spānijas iestādēm.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport indipendenti ġie mibgħut lill-awtoritajiet Spanjoli fit-30 ta’ Settembru 2011.
Dutch[nl]
Het resulterende rapport werd op 30 september 2011 naar de Spaanse autoriteiten gezonden.
Polish[pl]
Niezależne sprawozdanie przesłano władzom hiszpańskim w dniu 30 września 2011 r.
Portuguese[pt]
Este relatório independente foi enviado às autoridades espanholas a 30 de setembro de 2011.
Romanian[ro]
Raportul independent a fost trimis autorităților spaniole la 30 septembrie 2011.
Slovak[sk]
Táto nezávislá správa bola poslaná španielskym orgánom 30. septembra 2011.
Slovenian[sl]
Neodvisno poročilo je bilo španskim organom poslano 30. septembra 2011.
Swedish[sv]
Den oberoende rapporten översändes till de spanska myndigheterna den 30 september 2011.