Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعه تولي الأمر.
Bulgarian[bg]
Не вижда гората от дърветата.
Czech[cs]
Chybí mu nadhled.
Danish[da]
Han kan ikke se skoven for træer.
German[de]
Er kann den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να διακρίνει τα δέντρο μέσα στο δάσος.
English[en]
He can't see the forest for the trees.
Spanish[es]
Los árboles no le dejan ver el golpe.
Persian[fa]
. درختای جنگل نمیذارن که اونو ببینه
Finnish[fi]
Hän ei näe metsää puilta.
Hebrew[he]
הוא לא יכול לראות את היער מרוב העצים.
Croatian[hr]
Ne može dobro da sagleda situaciju.
Hungarian[hu]
Nem látja a fától az erdőt.
Indonesian[id]
Dia tidak bisa melihat hutan dari pohon.
Italian[it]
Non riesce a vedere la foresta per gli alberi.
Dutch[nl]
Hij kan door de bomen het bos niet meer zien.
Polish[pl]
Nie potrafi zobaczyc drzew w lesie.
Portuguese[pt]
Ele não pode ver a floresta pelas árvores.
Romanian[ro]
Nu poate observa imaginea de ansamblu.
Slovenian[sl]
Ne vidi, kaj je pomembno.
Serbian[sr]
NE MOŽE DOBRO DA SAGLEDA SITUACIJU.
Swedish[sv]
Han kan inte se skogen för alla träd.
Turkish[tr]
Detaylara çok takıldığı için olayın genelini göremiyor.
Chinese[zh]
他 不能 看到 森林 为树 。