Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че ако е имало няколко атаки, пресечните точки на следите от кръв щяха да са по-непоследователни.
Czech[cs]
Jenže kdyby tady bylo vícero útočníků, rozstřik krve by byl přerušen ve více než jednom místě.
German[de]
Wären es allerdings mehrere Angreifer gewesen... würden die Blutspritzer wahlloser angeordnet sein.
Greek[el]
Όμως, αν υπήρχαν πολλοί δράστες θα υπήρχε μεγαλύτερη διασπορά αίματος.
English[en]
Except if there were multiple attackers, there would be a more disjointed blood splatter convergence point.
Spanish[es]
Excepto si hubo múltiples atacantes, habría un inconexo reguero de sangre convergiendo en un punto.
Finnish[fi]
Paitsi että jos hyökkääjiä oli useita veriroiskeet olisivat hajanaisempia.
French[fr]
Excepté que s'il y avait plusieurs attaquants, Il y aurait des éclaboussures de sang avec des points de convergence incohérents.
Hebrew[he]
אבל אם היו תוקפים מרובים, היינו רואים יותר ריכוזים של נתזי דם שונים.
Hungarian[hu]
Csakhogy, ha több támadó lett volna, akkor több, összefüggéstelen vérnyom lenne a földön.
Italian[it]
Peccato che, se ci fossero stati diversi aggressori, ci sarebbe stato un punto di convergenza degli schizzi di sangue più frammentario.
Norwegian[nb]
Men var det flere angripere ville blodsprutens sammenfallspunkt vært mer spredt.
Dutch[nl]
Behalve, als er meerdere aanvallers waren... dan hadden er meer onsamenhangende bloedspatten moeten zijn.
Polish[pl]
Ale jeśli atakujących było wielu, byłoby więcej śladów rozbryzgu krwi.
Portuguese[pt]
Com excepção de que se fossem múltiplos agressores, haveria mais sangue deslocado do ponto de convergência.
Romanian[ro]
Cu exceptia cazului daca au existat atacatorilor multiple, ar exista o mai incoerent stropii de sânge punctul de convergenta.
Slovenian[sl]
Če bi bilo več napadalcev, bi našli več krvi.
Swedish[sv]
Men vore det flera angripare skulle blodstänket vara mer osammanhängande.
Turkish[tr]
Birden fazla saldırğan olsa etrafa daha fazla kan saçılması gerekirdi.