Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه إذا أمكننا إستعادة 20 مليار دولار ، قد تكون أكبر بكثير بالنسبة لبعض هذه البلدان من جميع المساعدات التي تُقدّم مجتمعة.
Azerbaijani[az]
Çünki, ordakı 20 milyard dolları geri gətirə bilsək, bu ölkələrə edilən bütün yardımlardan daha çox olar.
Bulgarian[bg]
Защото ако можем да вземем 20 милиарда долара обратно, може да е доста за някои от тези страни отколкото цялата помощ, която се събира.
Bangla[bn]
কারন যদি ২০ বিলিয়ান ডলার ফিরিয়ে আনতে পারি তাহলে এই ধরনের কিছু দেশগুলির পক্ষে যথেষ্ট হবে, যা অন্যান্য সমস্ত অনুদানের থেকেও বেশি হবে।
German[de]
Wenn wir nämlich die 20 Milliarden Dollar zurückbekommen können, die sich da draußen irgendwo befinden, wäre das für manche Länder weit mehr wert als alle Entwicklungshilfen, die bereitgestellt werden.
English[en]
Because if we can get the 20 billion dollars sitting out there back, it may be far more for some of these countries than all the aid that is being put together.
Spanish[es]
Porque si logramos traer de vuelta esos 20 billones de dólares, podría haber mucho más para algunos de estos países que toda la ayuda junta que estamos recibiendo.
Persian[fa]
زیرا اگر 20 میلیاردی که آنجا نشسته پس بگیریم می تواند خیلی بیشتر برای بعضی از این کشورها باشد تا کل کمکهایی که جمع می شود.
French[fr]
Parce que si nous pouvons récupérer les 20 milliards de dollars qui dorment à l'étranger, c'est une somme potentiellement plus importante pour certains pays que celle de toute l'aide qui leur est apportée.
Hebrew[he]
כי אם נצליח להחזיר עשרים מיליארד דולר שנמצאים בחוץ, עבור חלק מהמדינות זה יהיה יותר מכל הסיוע שהושקע בה ביחד.
Hindi[hi]
क्योंकि अगर हम वहाँ बाहर बैठे, 20 अरब डॉलर वापस प्राप्त कर सकते हैं तो इनमें से कुछ देशों के लिये ये एक साथ रखी जाने वाली सारी सहायता से भी अधिक हो सकता है।
Croatian[hr]
Jer ako možemo vratiti 20 milijardi dolara koje su vani, to bi moglo značiti više za neke od zemalja nego sva pomoć zajedno.
Hungarian[hu]
Mert ha el tudjuk érni, hogy a kint lévő húszmilliárd dollárt visszaszerezzük, az sokkal több lenne ennek a néhány országnak, mint az összes segély, amit kapunk.
Italian[it]
Se si ottengono i 20 miliardi di dollari che stanno là, possono valere molto di più per questi paesi che tutti gli aiuti che si stanno raccogliendo.
Japanese[ja]
もし私たちがそこに止まっている200億ドルを 取り戻すことができたら、 いくつかの国の援助金を 合わせたよりもずっと多額かもしれません。
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವ ಬಿಲಿಯನ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತಿರುವ ಒಟ್ಟು ಸಹಾಯಧನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದಂತೆ.
Korean[ko]
잠자고 있는 200억 달러를 돌려받을 수 있다면, 몇몇 국가에게는 그들이 받을 수 있는 모든 원조를 합친 것보다도 많은 양이 될 것이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Want als we die 20 miljard dollar daar buiten terug kunnen halen, zou dat voor sommige landen meer kunnen zijn dan alle hulp bij elkaar.
Polish[pl]
Ponieważ jeżeli odzyskamy 20 miliardów dolarów, które tam są, może to być o wiele więcej dla niektórych z krajów, niż cała pomoc, która teraz jest przygotowywana.
Portuguese[pt]
Porque, se conseguirmos recuperar os 20 mil milhões de dólares, é uma soma muito mais importante para estes países do que todas as ajudas que lhes estão a ser dadas.
Romanian[ro]
Pentru că dacă putem recupera 20 de miliarde de dolari care sunt în străinătate, ar putea însemna mult mai mult pentru câteva dintre aceste ţări decât tot ajutorul care le este acordat.
Russian[ru]
Потому что если мы сможем отправить 20 миллиардов долларов обратно, это будет значить намного больше для этих стран, чем вся вместе взятая гуманитарная помощь.
Swahili[sw]
Kama tutaweza kurudisha dola bilioni 20 ambazo ziko nje, litakuwa jambo zuri sana kwa baadhi ya nchi hizi kuliko misaada yote ikiwekwa pamoja.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் அங்கே உட்கார்ந்திருக்கிற பணத்தில் $20 பில்லியனை நம்மால் பெற முடிந்தால், அது சில நாடுகளுக்கு அனைத்து நிதியுதவிகளையும் ஒன்றாகச் சேர்ப்பதை விட அதிகமானதாக இருக்கக் கூடும்.
Telugu[te]
ఎందుకంటే మనం అక్కడికి తరలిపోయిన 20 బిలియన్ డాలర్లను వెనక్కి తేగలిగితే, అది ఈ ఈ దేశాలకు చాలామొత్తం అవుతుంది ఈ దేశాలకు అందించే సహాయం అంతా కలుపుకున్నదానికంటే ఎక్కువ కూడా!
Thai[th]
เพราะถ้าเราสามารถนําเงินสองหมื่นล้านเหรียญ กลับคืนมาได้ อาจจะเป็นจํานวนเงินมหาศาลสําหรับประเทศเหล่านี้ มากกว่าความช่วยเหลือทั้งหมดมารวมกัน
Turkish[tr]
Çünkü dışarıdaki 20 trilyon dolarımızı geri alabilirsek, bu, bazı ülkeler için yapılan yardımlardan çok daha fazla fayda sağlayabilir.
Urdu[ur]
کیونکہ اگر ہم بیرون ملک موجود 20$ بلین کو واپس لے آئیں تو یہ رقم ان میں سے چند ممالک کے لئے اس تمام رقم سے زیادہ ہوگی جو انہیں امداد کی صورت میں ملتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Bởi nếu chúng ta có thể lấy lại 20 tỉ đô ở bên ngoài về, đối với nhiều nước nó sẽ còn nhiều hơn tất cả các khoản viện trợ cộng lại.
Chinese[zh]
因为如果我们能够将流散在外的200亿美元回收回来的话, 对某些国家来说, 这比他们得到的所有救助的总和还要多。