Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والبعد عن مراكز المدن يعني أيضا الاستبعاد من المرافق والحياة الثقافية في المناطق الحضرية، مما يساهم في زيادة ما يختبره الأشخاص الذين يعانون من الفقر من شعور بالعزلة والاستبعاد.
English[en]
Being distant from city centres also implies exclusion from the facilities and cultural life of urban areas, which further contributes to the feeling of isolation and exclusion that persons living in poverty experience.
Spanish[es]
El hecho de vivir en lugares apartados de los centros urbanos entraña también la exclusión de las instalaciones y de la vida cultural de las zonas urbanas, lo que contribuye aun más a la sensación de aislamiento y exclusión que experimentan las personas que viven en la pobreza.
French[fr]
En vivant loin des centres urbains, ils sont également exclus des installations et de la vie culturelle disponibles dans les villes, ce qui contribue au sentiment d’isolement et d’exclusion que connaissent les personnes vivant dans la pauvreté.
Russian[ru]
Удаленность от городских центров сопряжена также с оторванностью от городских удобств и культурной жизни городов, что еще более усиливает ощущение изоляции и отчужденности, которое испытывают люди, живущие в нищете.
Chinese[zh]
远离城市中心还意味着被排除在城市设施和文化生活之外,进一步加深了生活贫困者的被孤立和受排斥的感觉。