Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً ، أظن أن عملية تنفيذ الأمر قد أعيد تعطلت.
Bulgarian[bg]
Явно не си ме забравил.
Bosnian[bs]
Izgleda da je moj status promijenjen.
Czech[cs]
No, nemusel jsi mě na té ulici nechávat samotnou.
Greek[el]
Απ'ότι βλέπω ξανάγινα αυτή που πας για βοήθεια.
English[en]
Well, I guess my go-to status has been reinstated.
Spanish[es]
Bueno, parece que me he ganado otra vez mi status de ayudante.
Estonian[et]
Tundub, et ma olen jälle ametisse määratud.
Finnish[fi]
Asemani luotettuna on tainnut uudistua.
French[fr]
Eh bien, je suppose que mon statut de partenaire vient d'être reinstauré.
Hebrew[he]
ובכן, אני מניחה שה " התכוננות " שלי הושבה על כנה.
Croatian[hr]
Izgleda da je moj status promijenjen.
Hungarian[hu]
Úgy látom, hogy módosítottad, hogy csak a második vagyok.
Italian[it]
Bene, suppongo di aver guadagnato nuovamente il posto di " aiutante ".
Dutch[nl]
Dus nu ben ik opeens weer nuttig.
Polish[pl]
Więc widzę, że mój status pomocnika został znów przywrócony.
Portuguese[pt]
Bom, parece que recuperei o meu estatuto de " ajudante ".
Romanian[ro]
Bine, presupun ca " du-te la " a fost reinstalat.
Slovenian[sl]
No, domnevam, da se je moj status " pomagača " ponovno vrnil.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da je moj " kreni " status ponovo uspostavljen.
Swedish[sv]
Jag antar att jag fått tillbaka titeln hjälpreda.
Turkish[tr]
Sanırım mevkim geri verildi.