Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden meddelte Rådet for nylig ved mødet den 11. november 1999, at det er bekymret over fortsættelsen af krigshandlingerne i det nordlige Kaukasus.
German[de]
Ferner brachte der Rat kürzlich in seiner Sitzung vom 11. November 1999 seine große Besorgnis über die Fortsetzung von Kriegsmaßnahmen im Nord-Kaukasus zum Ausdruck.
English[en]
In addition, the Council expressed its grave concern, at a recent meeting on 11 November 1999, over continued military action in the northern Caucasus.
Spanish[es]
Además, el Consejo anunció recientemente, en la sesión celebrada el 11 de noviembre de 1999, que siente gran preocupación por la prolongación de las acciones bélicas en el Cáucaso Septentrional.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto ilmoitti hiljattain 11. marraskuuta 1999 pitämässään istunnossa olevansa hyvin huolissaan sotatoimien jatkumisesta Pohjois-Kaukasiassa.
French[fr]
En outre, lors de sa réunion du 11 novembre 1999, le Conseil s'est dit très préoccupé de la poursuite d'actions de guerre dans le nord du Caucase.
Italian[it]
Durante la sua recente seduta dell'11 marzo 1999, il Consiglio ha inoltre espresso la sua profonda preoccupazione per il prolungarsi del conflitto nella regione del Caucaso settentrionale.
Dutch[nl]
Bovendien verklaarde de Raad onlangs op zijn vergadering van 11 november 1999 zeer bezorgd te zijn over het voortduren van de oorlogshandelingen in de noordelijke Kaukasus.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho informou recentemente, na sua sessão de 11 de Novembro de 1999, estar muito preocupado com a continuação da guerra no Cáucaso do Norte.
Swedish[sv]
Dessutom meddelade rådet nyligen vid ett sammanträde den 11 november 1999 att det är mycket bekymrat över fortsatta krigsoperationer i norra Kaukasus.