Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това оборудването е предназначено да бъде освободено от електрически заряди в случай на експлозивна атмосфера.
Czech[cs]
U těchto zařízení se předpokládá, že v případě vzniku výbušného prostředí budou vypnuta ze sítě.
Danish[da]
Energitilførslen til dette materiel skal kunne afbrydes i tilfælde af, at der forekommer ►C1 eksplosiv atmosfære ◄ .
German[de]
Die Geräte müssen dazu bestimmt sein, beim Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre abgeschaltet zu werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση εκδήλωσης εκρήξιμης ατμόσφαιρας, θα πρέπει να μπορεί να διακόπτεται η τροφοδοσία των συσκευών αυτών με ενέργεια.
English[en]
This equipment is intended to be de-energized in the event of an explosive atmosphere.
Spanish[es]
En caso de que haya signos de una atmósfera potencialmente explosiva, deberá poderse cortar la alimentación energética de estos aparatos.
Estonian[et]
Plahvatuskeskkonnas on ette nähtud nende seadmete väljalülitamine.
Finnish[fi]
Jos räjähdysvaarallinen tila ilmenee, laitteiden energian syötön on tarkoitus katketa.
French[fr]
Dans le cas où une atmosphère explosible se manifeste, l'alimentation en énergie de ces appareils est censée être coupée.
Croatian[hr]
U slučaju pojave eksplozivne atmosfere ovoj opremi mora biti moguće isklopiti napajanje.
Hungarian[hu]
Robbanásveszélyes légkör kialakulása esetén az ilyen felszereléseket feszültségmentesíteni kell.
Italian[it]
In presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva, l'alimentazione di energia di questi apparecchi deve interrompersi.
Lithuanian[lt]
Susidarius sprogiai aplinkai, įranga turi būti išjungiama.
Latvian[lv]
Rodoties sprādzienbīstamai videi, ir jāparedz iespēja šīs iekārtas atslēgt no strāvas avota.
Maltese[mt]
Dan it-tagħmir hu imaħsub li jkun di-enerġizzat fil-każ ta’ atmosfera esplożiva.
Dutch[nl]
Ingeval er ontploffingsgevaar kan heersen, wordt de energietoevoer naar deze apparaten geacht te kunnen worden onderbroken.
Polish[pl]
W przypadku przestrzeni zagrożonej wybuchem przewidziane jest wyłączenie zasilania tych urządzeń.
Portuguese[pt]
Em caso de surgimento de uma atmosfera potencialmente explosiva, a alimentação de energia desses aparelhos deve poder ser cortada.
Romanian[ro]
În prezența unei atmosfere explozive, alimentarea cu energie a acestui echipament ar trebui să poată fi întreruptă.
Slovak[sk]
Tieto zariadenia sa majú v prípade výskytu výbušnej atmosféry vypnúť z prúdu.
Slovenian[sl]
Ta oprema se mora ob pojavu eksplozivne atmosfere izključiti iz vira električne energije.
Swedish[sv]
Sådan utrustning är utformad för att energitillförseln skall avbrytas om omgivningen blir explosiv.