Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дойдох на себе си и се изрових, шлемът ми бе повреден.
German[de]
Als ich zu mir kam und mich ausgrub, hatte mein Visier einen Riss.
Greek[el]
όταν σύρθηκα από την άμμο, η κάσκα μου ήταν ραγισμένη.
English[en]
When I came to and dug myself out of the sand, my faceplate was cracked.
Spanish[es]
Cuando recobré el conocimiento y me desenterré, mi visor estaba roto.
Estonian[et]
Kui ma taas teadvusele tulin ja ennast liivast välja kaevasin, siis mu visiir oli mõranenud.
French[fr]
Quand je suis revenu à moi, ma visière était fendue
Hebrew[he]
כשחזרתי להכרה והוצאתי את עצמי מהחול, המסכה שלי הייתה סדוקה.
Italian[it]
Quando rinvenni, semisommerso dalla sabbia, avevo il casco incrinato.
Norwegian[nb]
Da jeg våknet og gravde meg fram, var visiret sprukket.
Dutch[nl]
Toen ik bijkwam, was m'n helmvizier gescheurd.
Portuguese[pt]
Quando acordei e me desenterrei meu visor estava quebrado.
Romanian[ro]
Când am ieşit din nisip, placa din faţă era spartă.
Swedish[sv]
Närjag kvicknade till var ansiktsmasken sprucken.
Turkish[tr]
Kendime gelip kumdan çıktığımda başlığımın önü çatlamıştı.